Blueprint — Corner Store Showdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corner Store Showdown" van Blueprint.
Songteksten
Corner store in any U.S. town
Barber shop next door, church two doors down
Tire shop is adjacent, owned by Africans
Talk politics and get your flat fixed
On summer nights, the block looks a lot like Freaknik
Park across the street, but don’t nobody picnic
Usually used for drug sales and hitting licks
There’s only one way into and one way out of it Store owner got a big ass gun
Known to be the first to pull out and last to run
They say he got a benz he won’t even drive to the store
He know his business does better if he looks like he’s poor
His store’s wack, but it’s always packed
Make me wonder if he’s really selling coke out the back, hmmm
Last thing that my neighborhood needs
I’mm writing «greed» on his shit when his bitch ass leaves
But not tonight, now I’m just casing the joint
So when I do hit it up, my shit can be on point
Did the stats, I’m posted at the best spot possible; a bench inside the park
with night-vision binoculars
Did a double take, adjusted my focus familiar face walking by that look just
like «oh shit!»
Cat by the name of Anthony Portis
As luck would have it, he’s number four on my list
I knew he lived close but he was hard to find
No car, no employment record of any kind
Life time drug addict, real grimy
Did time for raping chicks and missed most of the 90s
Still running wild at 45
Probably rob an old lady if it help him survive
He’s skinny as fuck, results of his lifetime addiction
But not who I fought with and suspected of killing the kid
Thought about leaving, but stuck around
When I seen him creep behind the store into the alley and crouch down
My mommy ain’t raise no dummies
He either about to get high or about to try to get money
Came back, hand tucked in his carhartt jacket
Ski mask on his face and a long ass ratchet
So I learned over and grabbed my video camera
If it’s about to go down then I’m about to catch it He waited on the last car to leave the lot
Walked up backwards, took a last pull of the pot
Swung around towards the counter, big ass gun cocked
«I want the cash and the drugs or your ass getting' shot!»
My dude got balls, but he lost his mind
For even thinking that the owner was alone at night
They usually roll deep right around closing time so while he emptied out the
register they crept up behind
Two shot hit him right in his spine
While he struggled not to fall, the owner pointed his nine
Let off a couple, sounded like the fourth of July
He was head but they still shot his ass twenty times
Horrified, I scream to myself and wait for the gunshots to end so I can plan my escape
Reach over to my bag put my goggles away
Take the camera off the tripod, eject my tape
Songtekstvertaling
Hoekwinkel in elke Amerikaanse stad
Kapperszaak hiernaast, kerk twee deuren verder.
Bandenwinkel grenst aan, eigendom van Afrikanen.
Praat over politiek en laat je flat repareren.
Op zomeravonden lijkt het blok veel op Freaknik.
Parkeer aan de overkant, maar niemand Picknickt.
Meestal gebruikt voor drugsverkoop en het slaan van likken
Er is maar één weg naar binnen en één weg naar buiten. de winkeleigenaar heeft een groot wapen.
Bekend als de eerste die zich terugtrekt en de laatste die Rent
Ze zeggen dat hij een benz heeft. hij wil niet eens naar de winkel rijden.
Hij weet dat zijn zaken beter gaan als hij eruit ziet alsof hij arm is.
Zijn winkel is gek, maar het zit altijd vol.
Ik vraag me af of hij echt coke verkoopt aan de achterkant, hmmm.
Het laatste wat mijn buurt nodig heeft.
Ik schrijf 'hebzucht' Op z ' n poep als hij weggaat.
Maar niet vanavond, nu ga ik de tent verkennen.
Dus als ik het raak, kan mijn shit op punt staan.
Heb de statistieken, ik ben geplaatst op de best mogelijke plek; een bank in het park
met een verrekijker voor nachtzicht
Deed een dubbele take, paste mijn focus vertrouwd gezicht liep langs die blik
zoals " Oh shit!»
Kat met de naam Anthony Portis
Hij staat nummer vier op mijn lijst.
Ik wist dat hij dichtbij woonde, maar hij was moeilijk te vinden.
Geen auto, geen arbeidsverleden.
Levenslange drugsverslaafde, echt smerig
Zat vast voor het verkrachten van kuikens en miste het grootste deel van de jaren 90
Nog steeds wild op 45
Waarschijnlijk een oude dame beroven als het hem helpt te overleven.
Hij is zo mager als wat, als gevolg van zijn levenslange verslaving.
Maar niet met wie ik vocht en verdacht van de moord op het kind.
Ik dacht eraan om weg te gaan, maar bleef hier.
Toen ik hem achter de winkel zag kruipen in de steeg en bukken
Mijn mama heeft geen poppen grootgebracht.
Hij wordt high of gaat geld proberen te krijgen.
Hij kwam terug, met z 'n hand in z' n carhartjasje.
Bivakmuts op zijn gezicht en een lange bijl
Dus ik leerde het en pakte mijn videocamera
Als het op het punt staat om naar beneden te gaan dan sta ik op het punt om het te vangen hij wachtte op de laatste auto om het terrein te verlaten
Liep achteruit, nam een laatste slok van de pot
Hij zwaaide naar de toonbank.
"Ik wil het geld en de drugs of je wordt neergeschoten!»
Mijn kerel heeft ballen, maar hij is gek geworden.
Omdat ik dacht dat de eigenaar ' s nachts alleen was.
Ze rollen meestal diep rond sluitingstijd, dus terwijl hij de
registreren ze kropen achter
Twee schoten in z ' n rug.
Terwijl hij worstelde om niet te vallen, wees de eigenaar zijn negen
Laat er een paar los, klonk als de vierde juli.
Hij was hoofd, maar ze schoten nog steeds 20 keer op zijn kont.
Met afschuw schreeuw ik tegen mezelf en wacht ik tot de schoten voorbij zijn zodat ik mijn ontsnapping kan plannen.
Reik naar m 'n tas. doe m' n bril weg.
Haal de camera van de statief, gooi mijn tape eruit.