Bluebottle Kiss — Weight of the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight of the Sea" van Bluebottle Kiss.
Songteksten
The weight of the sea
A thousand fathoms down embracing me
My windows up but it’s silver outside
For there’s a light that seems to never go out
By the river mouth
Your tin roof thrashing as the rain heads south
No tap tap tapping on my window pane
Your belly’s soil I wander through the remains
I ain’t waiting for a change for change won’t come
When you would love you’d love so strange but now it’s done
What are you anyway?
There’s a street to the right
A rearview staircase where people would drink and fight
A flophouse room above a railroad track
A muted whistle for my lips they were always cracked
The bats in full flight
Feasting on the balmy night
I see a room and your furniture’s bare
Between two fingers a thin strand of your hair
I ain’t waiting for a change for change won’t come
When you would love you’d love so strange but what’s done is done
What are you anyway?
Songtekstvertaling
Het gewicht van de zee
Duizend vadem die me omhelzen
Mijn ramen omhoog maar het is zilver buiten
Want er is een licht dat nooit schijnt uit te gaan
Bij de riviermonding
Je tinnen dak ramt als de regen zuidwaarts gaat
Geen tap tikken op mijn ruit
Ik dwaal door de resten.
Ik wacht niet op een verandering want verandering komt niet
Als je van iemand zou houden, zou je het zo vreemd vinden, maar nu is het voorbij.
Wat ben je eigenlijk?
Er is een straat rechts.
Een achteruitkijktrap waar mensen zouden drinken en vechten.
Een logeerkamer boven een spoorbaan.
Een gedempt fluitje voor mijn lippen ze waren altijd gebarsten
De vleermuizen in volle vlucht
Feesten op de zwoele nacht
Ik zie een kamer en je meubels zijn kaal.
Tussen twee vingers een dunne streng van je haar
Ik wacht niet op een verandering want verandering komt niet
Als je van iemand zou houden, zou je het zo vreemd vinden, maar wat gebeurd is, is gebeurd.
Wat ben je eigenlijk?