Bluebottle Kiss — Sheffield Brides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheffield Brides" van Bluebottle Kiss.
Songteksten
Up in the midlands with a malfunctioning heater
And a pair of wet socks that refused to dry
I summoned all of my guts to make a call that would greet her
See if she would connect her voice, would dance with mine
But she plays hard
They said 'look, here ain’t a town given kindly to strangers
With Smiths tribute bands, sad closed malls and stale pies
You’ve got stains on the couch and your cracks in the ceiling
Go on, call reverse charge, put out that burning pride
Because she’s on fire'
I smell smoke, Dorothy
The moon is high over the sea
Scarecrows and tinmen and lions and your shoes
Go on, tap them together, resolder this fuse
Oh, wake up, my burnig bride
You’re on fire, you won’t help me put it out
You send me out walking and demand for the moon
I grab my butterfly net not a moment too soon
Hey!
Songtekstvertaling
In de midlands met een defect verwarmingstoestel
En een paar natte sokken die weigerden te drogen.
Ik riep al mijn lef op om een telefoontje te plegen die haar zou begroeten.
Kijken of ze haar stem kon verbinden, zou dansen met de mijne.
Maar ze speelt hard.
Ze zeiden: 'hier is geen stad die vriendelijk is voor vreemden.
Met Smiths tribute bands, sad closed winkelcentra en muffe taarten
Je hebt vlekken op de bank en je scheuren in het plafond.
Kom op, Bel reverse charge, zet die brandende trots uit.
Omdat ze in brand staat.
Ik ruik rook, Dorothy.
De maan is hoog boven de zee
Vogelverschrikkers, blikken, leeuwen en schoenen.
Kom op, tik ze samen, los deze lont op.
Oh, word wakker, mijn burnig bruid
Je staat in brand, je helpt me niet om het te blussen.
Je stuurt me op pad en vraagt naar de maan.
Ik pak mijn vlindernet geen moment te vroeg
Hey!