Bluebottle Kiss — Nova Scotia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nova Scotia" van Bluebottle Kiss.
Songteksten
I lived inside a hospital just north of Nova Scotia
The matron stood starched white watching me chewing off my shoulder
As the only patient stares into a mirror of his soul
He thinks of all the flights of stairs they kiss the free world far below
But if a house
Is divided against itself
Can it stand?
And if a kingdom
Has no subjects to police
Or to man
Will it be alright?
And at night she’d come and crawl inside my mind whilst I was sleeping
And the only sound she’d make was stilted shaking, stilted weeping
I’d awke once more to that empty ward, bare barren and alone
All the patients' beds, all empty hallways white, a distant drone
But if a house
Is divided against itself
Can it stand?
And if a kingdom
Has no subjects to police
Or to man
Will it be alright?
Its coming down nightly
Will it be alright?
Shes coming down slowly
Will it be alright?
Its coming down nightly
Will it be alright?
Songtekstvertaling
Ik woonde in een ziekenhuis net ten noorden van Nova Scotia.
De directrice stond rood wit te kijken hoe ik mijn schouder eraf kauwde.
Als de enige patiënt kijkt in een spiegel van zijn ziel
Hij denkt aan alle trappen die de vrije wereld kussen.
Maar als een huis
Is verdeeld tegen zichzelf
Kan het staan?
En als een Koninkrijk
Heeft geen onderdanen bij de politie
Of aan de mens
Komt het goed?
En ' s nachts kwam ze in mijn gedachten kruipen terwijl ik sliep.
En het enige geluid dat ze maakte was trillend, trillend huilend
Ik zou nog een keer wakker worden op die lege afdeling, kaal en alleen
Alle bedden van de patiënten, allemaal lege gangen wit, een verre drone
Maar als een huis
Is verdeeld tegen zichzelf
Kan het staan?
En als een Koninkrijk
Heeft geen onderdanen bij de politie
Of aan de mens
Komt het goed?
Het komt ' s nachts naar beneden.
Komt het goed?
Ze komt langzaam naar beneden.
Komt het goed?
Het komt ' s nachts naar beneden.
Komt het goed?