Bluebottle Kiss — Fire Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Engine" van Bluebottle Kiss.
Songteksten
Well the world was super silent
And I was pining in a crossroads way
For a note in a vacant lot
Or to stow away in a pick up truck
Some secret girl she’d let me love her
When the day awoke it was without her
There was no sign of my overcoat
No dirty dish no clumsy note
She’d said it was alright
When I’d lost her in that slummy hall
Like kissing for the first time
And you walk home feeling ten foot tall, properly
Out on the main street my mind’s a blizzard
I spotted her and I said 'Hey listen is everything O’K?'
I feel so so spent in this unhinged way
We’re into winter and that overcoat I sure miss it
Then a fire engine screamed it barely missed us
And I couldn’t hear anything at all
Things got foggy I can’t quite recall
Things looked so strange
And the fire engines made us small
Like kissing for the first time
And you walk home feeling ten foot tall
All these girls dresses like balloons
Jack hammer clubs mile length queues
I gotta hit it
Are you going my way slowly?
Songtekstvertaling
De wereld was super stil.
En ik smachtte op een kruispunt
Voor een briefje op een leeg terrein
Of om op te bergen in een pick-up truck
Een geheim meisje dat ik van haar mocht houden.
Toen de dag wakker werd, was het zonder haar.
Er was geen teken van mijn overjas.
Geen vieze schotel geen onhandige noot
Ze zei dat het goed was.
Toen ik haar kwijt was in die snoephal.
Zoals kussen voor de eerste keer.
En je loopt naar huis, je voelt je drie meter lang, goed
Op de hoofdstraat is er een sneeuwstorm.
Ik zag haar en zei: 'Luister, is alles goed?'
Ik voel me zo uitgeput op deze losgeslagen manier.
We zijn in de winter en die overjas ik mis het zeker
Toen schreeuwde een brandweerwagen dat hij ons nauwelijks miste.
En ik kon helemaal niets horen
Dingen werden mistig ik kan me niet herinneren
Het zag er zo vreemd uit.
En de brandweer maakte ons klein
Zoals kussen voor de eerste keer.
En je loopt naar huis en voelt je drie meter lang.
Al deze meisjes kleden zich als ballonnen
Jack hammer clubs mijl lengterijen
Ik moet gaan.
Ga je langzaam mijn kant op?