Blue Sky Pie — Soldiers (Peace Is a Cake) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldiers (Peace Is a Cake)" van Blue Sky Pie.
Songteksten
Dona Nobis Pacem
On the far side of the earth there is a mirror,
And it’s so big the kids there look back over here.
They watch us eat and play they see we’re just the same so,
They wrote a song let’s sing along and let the world know
We don’t wanna be soldiers when we grow up, no sir, no way.
We don’t wanna kill strangers they’re only neighbors we haven’t met yet,
Give ‘em a chance we could become best friends.
So we don’t wanna be soldiers when we grow up.
Should poor boys and girls have to murder just to earn their dinner?
Cuz hunting humans is the job when pulling triggers.
Those soldiers' bullets hit us kids they hit our mothers,
And the D.U. bombs they drop kill dads and tons of brothers.
So we can’t fight for peace cuz war is never ending,
We kill two soldiers then ten more will come revenging.
The smartest leaders say non-violence is the only way,
And as we learn to share the world we see that peace is here to stay.
So we’re not gonna be soldiers when we grow up.
Cuz there are no enemies, now we can see each other’s dreams.
And the birds, the bees, the trees, the air, the fruits of love are everywhere,
Cuz love is meant for everyone to share.
Peace is a cake we all bake together, sugar. peace is a cake we all share.
Songtekstvertaling
Dona Nobis Pacem
Aan de andere kant van de aarde is er een spiegel,
En het is zo groot dat de kinderen hier achterom kijken.
Ze kijken hoe we eten en spelen. ze zien dat we hetzelfde zijn.,
Ze schreven een lied Laten we meezingen en de wereld laten weten
We willen geen soldaten zijn als we groot zijn.
We willen geen vreemden vermoorden. het zijn buren die we nog niet kennen.,
Geef ze een kans dat we beste vrienden kunnen worden.
Dus we willen geen soldaten zijn als we groot zijn.
Moeten arme jongens en meisjes moorden om hun eten te verdienen?
Omdat het jagen op mensen de taak is om triggers te trekken.
De kogels van die soldaten raakten onze kinderen. ze raakten onze moeders.,
En de D. U. bommen die ze laten vallen doden vaders en tonnen broers.
Dus we kunnen niet vechten voor vrede omdat de oorlog nooit eindigt,
Als we twee soldaten doden, komen er nog tien teruggekeerden.
De slimste leiders zeggen dat geweldloosheid de enige manier is.,
En terwijl we leren de wereld te delen zien we dat vrede hier is om te blijven.
Dus we worden geen soldaten als we groot zijn.
Omdat er geen vijanden zijn, nu kunnen we elkaars dromen zien.
En de vogels, de bijen, de bomen, de lucht, de vruchten van de liefde zijn overal,
Want liefde is voor iedereen bedoeld om te delen.
Vrede is een taart die we samen bakken, liefje. vrede is een taart die we allemaal delen.