Blue Sky Black Death — Audiobiography songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audiobiography" van Blue Sky Black Death.
Songteksten
I was… like I pay homage to the old school
You know due credit to all the niggas out there before me
Like… youknowwhatI’msayin'? That paved the way
To hold this microphone I’m holdin' right now
We like young veterans… knowwhatI’msayin'?
So it’s like, we came, we come in the game around the Biggies
And the fuckin' Jay-Z's and the 2Pac's and shit… youknowI’msayin'?
It all started with Preme
Back in '91, fresh on the scene
Mad Mob was the team of our Red Hook dream
We used to gun sling to get CREAM off of crack fiends
In the hallway, rollin' weed, the sunflower seeds
Thirteen when I lost my moms
Fourteen I got locked with Twin, we went to Spofford then
Fifteen they took one of my men, Big Glen
In the building, back then my pain began
Traybag had the fame of the pen, he must’ve seen I could win
I used to breakdance, the mad little spins
So he taught me and Sunny to write
Up in my lab late nights, rollin' dice, him, Supreme and Mike
We was live and direct to Da Last Future
For my first rhyme, and now 4th my producer
Had a style that my projects wasn’t used to
Started hangin' with them drug dealers and them boosters
Up in John J rappin' in the school hallway
I got mad ass, even ask Foxy and Gav
Had the hood on smash then I linked with Bazz
We used to build and front, dazz' about fuckin' with Wu
Me and 7th did «Livin' In Hell»
Pressed up it independent, not knowin' if a record would sell
Rae and Ghost made «Heaven & Hell», while we was hearin' it
Meanwhile we thinkin' it was all coincidence
«Mental Combat», the b-side, the style: battle rap
I was rated X, next heard 'Meth vs. Chef'
Not to notice we was snake bitten
Sunz of Man did this track with the RZA «As It Was Written»
And then Nas came out with «It Was Written»
Same time «Verbal Intercourse» started hittin'
Basically I see it like… you know?
Like when we reflect light… youknowI’msayin'?
I expected to shine… youknowI’msayin'?
So, what it is is like a reflection of what we did, knowI’msayin'?
So like those was like little seeds of shit that we did
We planted and they didn’t even know that we was plantin'
You know this beautful harvest…
I see it, me and Preme back, young enough
I see it…
It all began at the age of sixteen
Me and my brothers Rah and Sha had a million dollar scheme
Runnin' with Kline at the time, we was gettin' that CREAM
Goin' hard under the buildings with Black and Supreme
When the scheme failed a teen went to jail, Rah got murdered
I was facin' three to nine when the jury read the verdict
On trial for a hundred and forty-four crack vials
Suited up in court, wiz pregnant with my first child
Beat the case, felt rap and started pursuin' my dream
I was the nicest in the hood, journey brought me the CREAM
The first song I recorded was «Make it or Die Trying»
In '91, way before «Get Rich or Die Trying»
We formed the Mad Mob, I filmed «Party With a Tec»
In all my videos I always rocked a bulletproof vest
Of course my Pops, Uncle Mookie got shot in the head
And Kline Sr. and Supreme just got locked in the feds
The late eighties was Hades hip-hop, save a nigga
Got discovered by the RZA, debuted with Gravediggaz
Platinum out the gate for my first verse on «Diary»
Number one on Hot 9 for three weeks, the world admired me
Toured the Holy West with the Clan, was well respected
Me and Priest got a demo deal with Atlantic Records
We both had a plan to introduce the fam
We featured Prodigal and Razah, the birth of the Sunz of Man
Rae and Ghost gave my style to the enemy
I left the situation, signed a contract with Penalty
After «Crime Saga» and «Death'll be the Penalty»
I left the label, released «Street Parables» independently
Was crowned the underground king of Europe for my show
Big Pun told me «Crime Saga» inspired his flow
In '96 I told Big Lez I’m God Son on RapCity
In '98, Nas tattooed the shit across his belly
They knew what they was doin', like…
We wanted to be different, that’s what made us who we was
KnowwhatI’msayin'? We didn’t wanna do the shit that the program said to do
KnowI’msayin'? So we went against the system
Everybody went with the system
That’s what brought Sunz of Man together as a group
Every last individual spit some intellectual street shit
Some deep true poetic project crazy shit
«Since a seed» «I have a dream» -] KRS-One
«The battles, the tears» -] Guru «It's in the streets»
«Since a seed» «I have a dream» -] KRS-One
«The battles, the tears, licenses and promises» -] Guru
Songtekstvertaling
Ik eerde de oude school.
Je weet dat alle negers die er voor mij waren met de eer moeten strijken.
Weet je wat ik zeg? Dat heeft de weg geplaveid.
Om deze microfoon vast te houden, hou ik hem nu vast.
We houden van jonge veteranen, Weet je wat ik zeg?
Dus het is alsof, we kwamen, we kwamen in het spel rond de Biggies
En de Jay-Z 's en de 2Pac's en zo... weet je wat ik zeg?
Het begon allemaal met Preme
In 1991, vers op de plaats delict.
Mad Mob was het team van onze Red Hook droom
We gebruikten een mitrailleur om crème van crack duivels te krijgen.
In de gang, Rolling' weed, de zonnebloempitten
Dertien toen ik mijn moeder verloor
14 Ik werd opgesloten met Twin, we gingen naar Spofford toen
Vijftien namen ze een van mijn Mannen, Big Glen.
In het gebouw, toen begon mijn pijn
Traybag had de roem van de pen, hij moet gezien hebben dat ik kon winnen.
Ik brak altijd, de gekke spins
Dus leerde Hij Mij en Sunny om te schrijven
In mijn lab laat in de nacht, dobbelend, hij, Supreme en Mike
We waren live en direct naar de laatste toekomst.
Voor mijn eerste rijm, en nu vierde mijn producer
Had een stijl die mijn projecten niet gewend waren.
Begon met die drugsdealers en de boosters om te gaan.
In John J rappin ' in de schoolgang
Ik werd gek, zelfs Foxy en Gav.
Ik Had de kap op smash en ik had een link met Bazz.
We bouwden en vochten met Wu.
Ik en 7th deden "Livin' In Hell»
Druk het onafhankelijk op, niet weten of een record zou verkopen
Rae en Ghost maakten "Heaven & Hell", terwijl we het hoorden
Ondertussen denken we dat het allemaal toeval was.
"Mental Combat" , de B-kant, de stijl: battle rap
Ik werd beoordeeld als X, de volgende hoorde 'Meth vs. Chef'.
Niet te merken dat we gebeten zijn door een slang.
Sunz of Man deed dit nummer met de RZA "zoals het geschreven was»
En toen kwam Nas met " It Was Written»
Toen begon "verbale gemeenschap" te slaan.
Eigenlijk zie ik het als ... weet je?
Zoals wanneer we licht reflecteren ... Weet je wat ik zeg?
Ik dacht dat ik zou schitteren.
Dus, wat het is als een reflectie van wat we deden, weten dat ik het zeg?
Dus dat was als kleine zaadjes die we deden.
We plantten en ze wisten niet eens dat we plantten.
Je kent deze prachtige oogst…
Ik zie het, Ik en Preme terug, jong genoeg
Ik zie het.…
Het begon allemaal op de leeftijd van 16
Ik en mijn broers Rah en Sha hadden een miljoen dollar plan.
Met Kline op dat moment, we waren die crème aan het halen.
Ga hard onder de gebouwen met zwart en Supreme
Toen het plan mislukte ging een tiener naar de gevangenis, Rah werd vermoord
Ik had drie tegen negen toen de jury het vonnis voorlas.
Op proef voor vierenveertig crack flesjes.
Verkleedde zich in de rechtbank, wiz zwanger van mijn eerste kind
Versla de zaak, voelde rap en begon mijn droom na te streven
Ik was de aardigste in de buurt, journey bracht me de crème
Het eerste nummer dat ik opnam was "Make it or Die Trying»
In '91, lang voordat" word rijk of sterf proberend»
We vormden de Mad Mob, ik filmde "Party With a Tec»
In al mijn video ' s deed ik altijd een kogelvrij vest
Natuurlijk werd mijn vader, Oom Mookie in het hoofd geschoten.
Kline Sr. en Supreme zijn net opgesloten in de FBI.
Eind jaren 80 was Hades hiphop, save a nigga
Ontdekt door de RZA, debuteerd met Gravediggaz
Platina uit de poort voor mijn eerste couplet in " Diary»
Nummer één op Hot 9 gedurende drie weken, de wereld bewonderde me
Toerde het Heilige Westen met de Clan, werd zeer gerespecteerd
Ik en priester hebben een demo met Atlantic Records.
We hadden allebei een plan om de fam te introduceren.
We hadden Prodigal en Razah, de geboorte van de Sunz van de mens
Rae en Ghost gaven mijn stijl aan de vijand
Ik verliet de situatie, tekende een contract met straf
Na "Crime Saga" en " de dood zal de straf zijn»
Ik verliet het label, bracht "Street Parables" onafhankelijk uit.
Werd gekroond tot ondergrondse koning van Europa voor mijn show
Big Pun vertelde me" Crime Saga " inspireerde zijn stroom
In ' 96 vertelde ik Big Lez dat Ik God Son op RapCity ben.
In ' 98 tatoeëerde Nas de stront over zijn buik.
Ze wisten wat ze deden.…
We wilden anders zijn, dat maakte ons tot wie we waren.
Weet je wat ik zeg? We wilden niet doen wat het programma zei te doen.
Weet je dat ik het zeg? Dus gingen we tegen het systeem in.
Iedereen ging voor het systeem.
Dat bracht Sunz of Man samen als een groep.
Elk individu spuugt intellectuele straatdingen uit.
Een echt poëtisch project.
Sinds een zaadje heb ik een droom KRS-One
Goeroe het is in de straten»
Sinds een zaadje heb ik een droom KRS-One
"De gevechten, de tranen, licenties en beloftes" -] goeroe