Blue Roses — Does Anyone Love Me Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does Anyone Love Me Now?" van Blue Roses.
Songteksten
When we were on the way
I know we’re too far away when I see besteepled pains
Nothing is concealed
Nothing is revealed by the brow of a hill
I believe in plans
And I believe in maps that you drew
Sitting next to me Two night s in a row
I didn’t see the moon hanging in the sky
And I need its cool, pale face
To believe in this place and to believe your lies
Imagination, go! And free me from your secrets
Heavy and cold as stone
Well dose any one love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me My darling I’m sorry
And I tried so hard
So long, so long
By the time I woke up Then your were gone
And on the way back home
Our wandering eyes met fleetingly in window glass
And we’re etched on a block of night
Its something that I will treasure
And you’ll just let pass
I will just lie in wait
If only to hear the stories
You don’t seems to know how to tell
Oh does anyone love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me My darling I’m sorry
Songtekstvertaling
Toen we onderweg waren
Ik weet dat we te ver weg zijn als ik pijn zie.
Er is niets verborgen.
Niets wordt geopenbaard door het voorhoofd van een heuvel
Ik geloof in plannen.
En ik geloof in kaarten die je tekende
Naast me zitten twee nachten achter elkaar
Ik zag de maan niet in de lucht hangen.
En ik heb zijn koele, bleke gezicht nodig.
Om in deze plek te geloven en je leugens te geloven.
Verbeelding, ga! En bevrijd me van je geheimen.
Zwaar en koud als steen
Geef iemand die van me houdt een dosis?
Want ik vroeg het aan de diepzee
Maar het wilde niet met me praten mijn liefste Het spijt me
En ik heb zo mijn best gedaan.
Tot ziens, tot ziens
Toen ik wakker werd, was je al weg.
En op de terugweg naar huis
Onze zwervende ogen ontmoetten elkaar Vluchtig in het raam.
En we zijn geëtst op een blok van de nacht
Het is iets dat Ik zal koesteren
En je laat het gewoon voorbij gaan
Ik zal gewoon op de loer liggen.
Al was het maar om de verhalen te horen.
Je weet niet hoe je het moet zeggen.
Houdt er iemand van me?
Want ik vroeg het aan de diepzee
Maar het wilde niet met me praten mijn liefste Het spijt me