Blue Rodeo — The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa" van Blue Rodeo.
Songteksten
As the seconds are ticking in the corner of her eye
Nothing comes as fast as a glib reply
Like a kid who’s tired of a busted old toy
The pleasure’s worn thin so she makes a little extra noise
So the dime store greaser and the blonde Mona Lisa
Twist on smiles just to please each other
Until one of them finds that someone new
Well the other one is just going to have to do Sometimes you get what you want
So be careful what you ask for
Remember what you got
Tossing her pennies in the wishing well
Mona Lisa reaches over for the sleeping pills
Like a jerk that butts into the front of the line
She’s got her reasons and he don’t mind
Absence is supposed to make the heart grow fonder
He’s hoping her vacation lasts a little bit longer
And they both have their tickets for the promised land
Still they don’t appreciate what they have
They can’t see what’s right in front of their eyes
They’ve been looking so long they finally went blind
And they lost what was right in front of their eyes
Songtekstvertaling
Terwijl de seconden tikken in de hoek van haar oog
Niets komt zo snel als een glibberig antwoord
Als een kind dat moe is van een kapot oud Speeltje.
Het plezier is versleten, dus ze maakt een beetje extra lawaai.
Dus de dime store greaser en de blonde Mona Lisa
Twist op glimlachen alleen maar om elkaar te behagen
Totdat een van hen vindt dat iemand nieuw
Nou, de andere zal gewoon moeten doen soms krijg je wat je wilt
Dus wees voorzichtig waar je om vraagt
Onthoud wat je hebt.
Haar centen in de wensput gooien
Mona Lisa reikt naar de slaappillen.
Als een eikel die naar voren komt
Ze heeft haar redenen en hij vindt het niet erg.
Afwezigheid is bedoeld om het hart te laten groeien
Hij hoopt dat haar vakantie iets langer duurt.
En ze hebben allebei hun tickets voor het Beloofde land.
Toch waarderen ze niet wat ze hebben.
Ze kunnen niet zien wat er voor hun ogen is.
Ze hebben zo lang gezocht dat ze eindelijk blind werden.
En ze verloren wat recht voor hun ogen was.