Blue Rodeo — Sheba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheba" van Blue Rodeo.
Songteksten
Well, she walks down the busiest streets
Like an African queen
And she makes a good living from strangers
Wherever she’s been
She’s always got a drink on somebody’s bill
And lives in a house up on a hill
And nobody knows when she’s coming
But they know that she will
It’s a long long way we’ve come
From a darker day
Well, they took all the fun out of it But people like it that way
There are things on the news now testing your faith
Maybe it’s good and maybe it ain’t
Everybody once was a sinner
And now they’re all saints
I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
Praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
Well, she draws out the rags and riches
Wherever she goes
And she knows what it’s like to live out
In emperor’s clothes
She’s practiced in the arts of magic and such
Ancient blue eyes, electric touch
I got to look away when I see her
It hurts me so much
I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
Praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
Songtekstvertaling
Nou, ze loopt door de drukste straten
Als een Afrikaanse koningin
En ze verdient goed van vreemden.
Waar ze ook is geweest
Ze heeft altijd een drankje op iemands rekening.
En woont in een huis op een heuvel
En niemand weet wanneer ze komt.
Maar ze weten dat ze dat zal doen.
Het is een lange weg.
Van een donkere dag
Nou, ze hebben al het plezier eruit gehaald, maar mensen vinden het leuk op die manier.
Er zijn dingen op het nieuws die je geloof testen.
Misschien is het goed en misschien is het niet
Iedereen was ooit een zondaar.
En nu zijn ze allemaal heiligen.
Ik weet het.
Ik denk er de hele tijd aan.
Er is niets voor mij om aan vast te houden
Ik neem de dagen zoals ze komen.
Ik ben hier.
Vast tussen een droom en een nachtmerrie
Bid voor de dag waarop het duidelijk wordt.
Ik hou me amper staande.
Tot Sheba naar beneden komt
Nou, ze trekt de vodden en rijkdom uit
Waar ze ook gaat
En ze weet hoe het is om te leven
In de kleren van de keizer
Ze heeft geoefend in de kunst van magie en zo.
Oude blauwe ogen, elektrische aanraking
Ik moet wegkijken als ik haar zie.
Het doet me zoveel pijn.
Ik weet het.
Ik denk er de hele tijd aan.
Er is niets voor mij om aan vast te houden
Ik neem de dagen zoals ze komen.
Ik ben hier.
Vast tussen een droom en een nachtmerrie
Bid voor de dag waarop het duidelijk wordt.
Ik hou me amper staande.
Tot Sheba naar beneden komt