Blue Rodeo — Piranha Pool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piranha Pool" van Blue Rodeo.
Songteksten
Leaning over the piranha pool
You just wave your magic wand
Dangling your fingertips
Into the world of the just beyond
Sitting ever so quietly
In your private dining room
Guiding the waves of destiny
Into the face of oblivion
So you’d rather been an opera star
At the turn of the century
Well, you never asked for this miracle trip
A genius in the military
You’re sincerely surprised with your own success
Hanging out with the judges and the corporate heads
You never anticipate the final toll
Still shining all your medals for the final curtain call
You’re always talking 'bout the here and after
But it don’t make much sense to me Still for all the men that you condemn
Well, I hope there’s some kind of heaven
And there’s got to be some kind of hell for you
Leaning over the piranha pool
You just wave your magic wand
Dangling your fingertips
Into the world of the just beyond
Sitting ever so quietly
In your private dining room
Guiding the waves of destiny
Into the face of oblivion
You’re always talking about the here and after
But it don’t make much sense to me Still for all the men that you condemn
Well, I hope there’s some kind of heaven
And there’s got to be some kind of hell for you
Songtekstvertaling
Leunend over het piranha zwembad
Je zwaait met je toverstaf.
Met je vingertoppen bungelen
In de wereld van het hiernamaals
Zo stil zitten
In uw privé eetkamer
De golven van het lot leiden
In het gezicht van de vergetelheid
Dus je bent liever een opera ster
Aan het begin van de eeuw
Nou, je hebt nooit om deze miracle trip gevraagd.
Een genie in het leger.
Je bent oprecht verrast met je eigen succes.
Rondhangen met de rechters en de bedrijfsleiders
Je anticipeert nooit op de uiteindelijke tol.
Nog steeds al je medailles voor de laatste oproep
Je hebt het altijd over het hier en erna.
Maar het is niet logisch voor mij nog steeds voor alle mannen die je veroordeelt
Ik hoop dat er een hemel is.
En er moet een hel voor je zijn.
Leunend over het piranha zwembad
Je zwaait met je toverstaf.
Met je vingertoppen bungelen
In de wereld van het hiernamaals
Zo stil zitten
In uw privé eetkamer
De golven van het lot leiden
In het gezicht van de vergetelheid
Je hebt het altijd over het hier en daarna.
Maar het is niet logisch voor mij nog steeds voor alle mannen die je veroordeelt
Ik hoop dat er een hemel is.
En er moet een hel voor je zijn.