Blue Rodeo — Cause For Sympathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cause For Sympathy" van Blue Rodeo.
Songteksten
Sometimes you lose your head
Think of all the stupid things you’ve said
Pouring out of your mouth
Like rain through a broken windowpane
Nobody made you do it There’s a hoop and you jump through it You made this mess all by yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her eyes, I thought they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
I took my chances, eyes wide open
Stayed too long and the spell was broken
Nobody wants to see
The mess you become so easily
Crawling around and singing your sad songs
Late into the night
Must be the words you’re choosing
The unconvincing smile you’re using
Try and try again, you can’t get it right
What did you do?
I poured my heart out til my words filled the room
How did it go?
She smiled and took my hand, said it’s all just a little too soon.
Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your tears, I never earned them
Lessons are there, but I never learn them at all
Every night the same old game
Fumbling around for some stranger’s name
Or going out of your mind
Waiting for the phone to finally ring
I know life can be so messy
But you can’t spend all your time confessing
Try saving something for yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her crying eyes, they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your breath, I never listen
You think I don’t know something’s missing
But now I’ll wait and see
How it all turns out for me It’s not as painful as they tell you
Some success in every failure
Now I know I can handle the pain
I’ll stand here waiting, hope it all happens again
Songtekstvertaling
Soms verlies je je hoofd.
Denk aan al die stomme dingen die je hebt gezegd.
Het giet uit je mond.
Als regen door een gebroken raam
Niemand dwong je het te doen er is een hoepel en je springt er doorheen je hebt deze puinhoop helemaal zelf gemaakt
Wat zei je?
Ik dacht dat ik alles had gezegd wat ik kon zeggen.
Hoe kon je dat weten?
Ik keek in haar ogen, Ik dacht dat ze het me vertelden, dus nu wil ik niet jouw reden zijn voor sympathie.
Ik nam mijn kansen, ogen wijd open
Bleef te lang en de betovering was verbroken
Niemand wil het zien.
De rotzooi die je zo gemakkelijk wordt
Rondkruipen en je zielige liedjes zingen
Laat in de nacht
Dat moeten de woorden zijn die je kiest.
De niet overtuigende glimlach die je gebruikt
Probeer het nog eens.
Wat heb je gedaan?
Ik goot mijn hart uit tot mijn woorden de kamer vulde.
Hoe ging het?
Ze glimlachte en pakte mijn hand, zei dat het allemaal een beetje te vroeg was.
Nu wil ik niet jouw reden zijn voor sympathie.
Spaar je tranen, Ik heb ze nooit verdiend.
De lessen zijn er, maar ik leer ze nooit.
Elke avond hetzelfde oude spel
Rommelen rond voor de naam van een vreemde
Of gek worden.
Wachten tot de telefoon gaat
Ik weet dat het leven zo rommelig kan zijn.
Maar je kunt niet al je tijd doorbrengen met bekennen.
Probeer iets voor jezelf te bewaren.
Wat zei je?
Ik dacht dat ik alles had gezegd wat ik kon zeggen.
Hoe kon je dat weten?
Ik keek in haar huilende ogen, Ze vertelden het me dus nu wil ik niet jouw reden zijn voor sympathie
Spaar je adem, Ik luister nooit.
Denk je dat ik niet weet dat er iets ontbreekt?
Maar nu zal ik wachten en zien
Het is niet zo pijnlijk als ze zeggen.
Enig succes bij elke mislukking
Nu Weet ik dat ik de pijn aankan.
Ik blijf hier wachten, hoop dat het weer gebeurt.