Blue Rodeo — Candice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candice" van Blue Rodeo.
Songteksten
Every night a different story, California dreams
Grew up thinking there was somewhere else that you should be Cities just weren’t big enough
The towns had lost their way
Told me you would bide your time 'til you could slip away
When you left I drove you to the station
Said you’d come back when the hunger fades away
Candice, I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you running through the past and where it’s gone?
Don’t worry now, the war’s already won
Got a card the other day, Capistrano Fair
Told me it was beautiful, now fall was in the air
Swallows all were leaving
They circled round the bay
But they’d come back there next year on exactly the same day
You told me that the leaving’s getting easier with time
'Cause you learned how not to ever look behind
Candice, I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you worried about the things you’ve never done?
Don’t worry now, the war’s already won
I know that things will never be the same again for you
And I know your restless heart cannot be told
For every road you wish you’d traveled, I can show you two
Where the summer rain shines like polished gold
Candice, I’ve been dreaming
In my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you worried about the past and where it’s gone?
Come on home, the war’s already won
Songtekstvertaling
Elke nacht een ander verhaal, Californië dromen
Groeide op denkend dat er ergens anders was dat je steden zouden moeten zijn gewoon niet groot genoeg
De steden waren de weg kwijt.
Zei me dat je je tijd zou afwachten tot je weg kon glippen.
Toen je wegging heb ik je naar het station gebracht.
Zei dat je terug zou komen als de honger vervaagt
Candice, ik heb gedroomd
En in mijn gedachten waak ik over je net als de zon
Zie je gezicht, maar weet niet wat je denkt.
Loop je door het verleden en waar het heen is?
Maak je geen zorgen, de oorlog is al gewonnen.
Ik kreeg laatst een kaartje, Capistrano Fair.
Hij zei me dat het mooi was, nu was de herfst in de lucht.
Zwaluwen gingen allemaal weg.
Ze cirkelden rond de baai.
Maar ze kwamen volgend jaar terug op precies dezelfde dag.
Je zei dat het mettertijd makkelijker wordt om te vertrekken.
Want je hebt geleerd nooit achterom te kijken .
Candice, ik heb gedroomd
En in mijn gedachten waak ik over je net als de zon
Zie je gezicht, maar weet niet wat je denkt.
Maak je je zorgen over de dingen die je nooit hebt gedaan?
Maak je geen zorgen, de oorlog is al gewonnen.
Ik weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn voor jou.
En ik weet dat je rusteloze hart niet verteld kan worden
Voor elke weg die je wenst te bewandelen, kan ik jullie twee laten zien.
Waar de zomerregen schijnt als gepolijst goud
Candice, ik heb gedroomd
In mijn gedachten waak ik over je net als de zon
Zie je gezicht, maar weet niet wat je denkt.
Maak je je zorgen om het verleden en waar het heen is?
Kom naar huis, de oorlog is al gewonnen.