Blue Öyster Cult — Then Came the Last Days of May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then Came the Last Days of May" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
Parched land no desert sand, sun was just a dot
And a little bit of water goes a long way, 'cause it’s hot
Three good buddies were laughing and smoking in the back
Of a rented ford
They couldn’t know they weren’t going far
Each one with the money in his pocket
Could go out and buy himself a brand new car
But they all had the money they had
Money they hoped would take them very far
The sky was bright, a traffic light, now and then a truck
And they hadn’t seen a cop around all day
They brought everything they needed
Bags and scales to weigh the stuff
The driver said the border’s just over the bluff
It wasn’t until the car suddenly stopped
In the middle of a cold and barren place
And the other guy turned and spilled
Three boys blood, did they know a trap had been lain?
They’re ok the last days of may, I’ll be breathing dry air
I’m leaving soon, the others are already there
You wouldn’t be interested in coming along, instead of staying here
They say the west is nice this time of year
Songtekstvertaling
Uitgedroogd land geen woestijnzand, zon was slechts een stip
En een beetje water gaat een heel eind, want het is heet
Drie goede vrienden lachten en rookten achterin.
Van een gehuurde ford
Ze konden niet weten dat ze niet ver gingen.
Elk met het geld in zijn zak.
Hij kan een nieuwe auto kopen.
Maar ze hadden allemaal het geld dat ze hadden.
Geld waarvan ze hoopten dat het ze ver zou brengen.
De lucht was helder, een stoplicht, af en toe een vrachtwagen
En ze hadden de hele dag nog geen Agent gezien.
Ze brachten alles mee wat ze nodig hadden.
Zakken en weegschalen om het spul te wegen
De chauffeur zei dat de grens net over de bluf is.
Pas toen de auto stopte.
In het midden van een koude en dorre plek
En de andere man draaide zich om en morste.
Drie jongens bloed, wisten ze dat er een val was?
Ze zijn in orde de laatste dagen van mei, Ik zal droge lucht inademen
Ik vertrek binnenkort, de anderen zijn er al.
Je zou niet geïnteresseerd zijn om mee te gaan, in plaats van hier te blijven.
Ze zeggen dat het westen mooi is in deze tijd van het jaar.