Blue Öyster Cult — The Marshall Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Marshall Plan" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
In a dark horse town, in the middle of the west
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight’s the night that Suzy and he Are goin' to a rock and roll show
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Well it’s showtime, and he’s caught up in the crowd
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy’s disappeared,
Now Johnny’s standin' on a corner, after the show
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band’s limousine, yeah
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
That’s the way it goes
It’s rock and roll
Well, that’s the way it goes
It’s rock and roll
Now Suzy’s gone, and Johnny hears a thunder
As he rolls another number and he counts
He counts the times he’s dreamt himself to be the hero
'Cause then when Suzy (was a bore??)
He’s heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Boy, it wouldn’t be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
I’ll put an ad in the paper, and get a few other guys
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain’t playin' no surf music
I’m gonna play some heavy music
I’m gonna play bad, I’m gonna play loud
I know just what I want it to sound like
It’s gonna sound like, it’s gonna sound like —
(…guitar solo…)
This is Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner’s Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here’s Johnny
Now Johnny became a legend in his time
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game
Now it’s showtime, and he’s caught up in the glow
He hates the rush but he needs the music so Still he reaches out, but Suzy’s disappeared
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
It’s rock and roll
That’s the way it goes, it’s rock and roll (repeat)
Songtekstvertaling
In een donkere paardenstad, midden in het westen
Waar vrijdag zo lang duurt om aan te komen
Johnny wordt dromend wakker en zet de radio aan
Hij springt op en speelt z' n gitaar in de spiegel.
Begint zijn dag met een rock - ' N-roll puls
Vanavond gaan Suzy en hij naar een rock - ' N-roll show.
Vanavond ga ik rock - ' N-roll zien.
Ja, mijn favoriete groep speelt
Vanavond ga ik rock - ' N-roll zien.
Het is showtime, en hij zit vast in de menigte.
Hij haat de verliefdheid, maar hij houdt van de muziek hard
Hij reikt uit, maar Suzy is verdwenen.,
Nu staat Johnny op een hoek na de show.
Op zoek naar zijn Suzy dear
Maar daar gaat zijn Suzy in de limousine van de band, Ja
Zo gaat dat bij die rock - ' N-roll-shows.
Zo gaat dat.
Het is rock and roll
Zo gaat dat.
Het is rock and roll
Nu is Suzy weg, en Johnny hoort een donder
Als hij een ander nummer rolt en Hij telt
Hij telt de keren dat hij droomde dat hij de held was.
Want toen was Suzy saai??)
Hij heeft over avontuur gehoord.
Als hij in de spiegel kijkt, weet hij het.
Hij moet de ster zijn en gitaar spelen als donder
En Suzy vinden bij zijn rock and roll show
Had ik maar een goede gitaar en een grote versterker.
Jongen, het zou niet iemand anders zijn die mijn meisje weghaalt
Ik weet wat ik moet doen.
Ik zet een advertentie in de krant, en haal een paar andere jongens.
Die net zo graag willen spelen als ik.
Ik speel geen surfmuziek.
Ik ga wat zware muziek spelen.
Ik ga slecht spelen, Ik ga hard spelen
Ik weet precies hoe Ik wil dat het klinkt
Het zal klinken als, het zal klinken als —
(…gitaarsolo…)
Dit is Don Kirshner.
En vanavond op Don Kirshner ' s rockconcert
Een nieuw fenomeen in de muziekwereld
Met zes miljoen albums op zijn naam in twee korte jaren.
Mijn goede vriend, hier is Johnny.
Nu werd Johnny een legende in zijn tijd.
Vond het makkelijker om te leven in pijn
Half-een-held in een hard-hearted spel
Nu is het showtime, en hij is verstrikt in de gloed
Hij haat de rush maar hij heeft de muziek nodig dus hij reikt uit, maar Suzy is verdwenen
Zo gaat dat bij die rock - ' N-roll-shows.
Het is rock and roll
Dat is hoe het gaat, het is rock and roll (herhaal)