Blue Öyster Cult — Magna of Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magna of Illusion" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
Cornwall and the harbor
Where witches went mad more than once and
Until this day
In dreams at least
The lighthouse at lost christabel
Squat and hugely tilts
Upon the strand where grandad’s house was built
And having stood the test of time
The starry gale the bloody tide
Grandad’s house though gaped with hooks
And filled with books
Could stand no more until
A certain prophecy
Once read — now stood
Before the world fulfilled
Now of these books in grandad’s keep
Some of them were new but mostly they were old
And the oldest was a scroll
A prophecy that read
When the riddle begins
The story will end
August the first 1892
And in the guise of destiny
Grandad quit cornwall
«i'm a captain of a ship
My ship is charmed, and called plutonia.»
Stories on land, storms at sea
'tween 1892 and '93
When grandad sailed for mexico
Ships charmed and ordinary
Sailed the glidepath to the sun
And when the sun proved false
As it always does
Some of them would be lost
And some would sail back home
It was no star
But a magna of illusion
I mean by that
The mirror found
In the chamber of jade grown like a seed
Deep within the ground
The mirror found
By one man
So on and off again
He sailed the europe’s rim
On and off, off and on Until his time had come
Through tears and smiles
The last domain
The rods of broken crystal
On and off, and off again
Until his time had come
Late to the story that had been
But early to the riddle not yet begun
August the first 1893
The charmed ship plutonia
Sailed like a ray into cornwall
And none too soon it seems
That night the captain’s granddaughter
Would celebrate her birthday
«i've come a long way,"said the captain
«from lost christabel this night
Accompanied by my dog familiar
To blast your rafters with my surprise!
Granddaughter, it’s a foreign mirror
Taken from the jungle by crime!»
Stories on land, storms at sea
'tween 1892 and '93
When grandad sailed for mexico
When tables collapse
And floors have filled
And the party’s over, it’s all over
Sea-dogs and rockers will dwell on doom
I’ve warped the stuff of ground
What seems to be is not
Behind closed eyes
Realize your sight
Mine, granddaughter, proves a surprise
More light than sun
More dark than night then
Songtekstvertaling
Cornwall en de haven
Waar heksen meer dan eens gek werden en
Tot op deze dag
In dromen tenminste
De vuurtoren bij lost christabel
Gehurkt en enorm gekanteld
Op het strand waar opa ' s huis werd gebouwd
En de tand des tijds doorstaan hebben
The starry gale The bloody tide
Opa ' s huis is met haken geaaid.
En gevuld met boeken.
Kon niet meer staan totdat
Een zekere voorspelling
Eens gelezen-nu stond
Voordat de wereld vervuld werd
Nu van deze boeken in opa ' s voorraad
Sommige waren nieuw, maar meestal oud.
En de oudste was een rol.
Een profetie die Las
Wanneer het raadsel begint
Het verhaal zal eindigen.
Augustus de eerste 1892
En in de gedaante van het lot
Opa heeft cornwall verlaten.
"ik ben kapitein van een schip
Mijn schip is gecharmeerd en heet plutonia.»
Verhalen over land, stormen op zee
tussen 1892 en 93
Toen opa naar mexico zeilde
Schepen gecharmeerd en gewoon
Zeilde de glidepath naar de zon
En wanneer de zon schijnt.
Zoals altijd.
Sommigen zouden verloren zijn.
En sommigen zeilden terug naar huis.
Het was geen ster.
Maar een magna van illusie
Ik bedoel daarmee.
De spiegel gevonden
In de jade kamer, gekweekt als een zaadje.
Diep in de grond
De spiegel gevonden
Door één man
Zo aan en uit.
Hij zeilde over de rand van Europa
Af en toe, af en toe, tot zijn tijd gekomen was.
Door tranen en glimlachen
Het Laatste domein
De staven van gebroken kristal
Aan en uit, en weer uit
Tot zijn tijd gekomen was.
Te laat voor het verhaal dat was
Maar vroeg naar het raadsel nog niet begonnen
Augustus de eerste 1893
Het charmed ship plutonia
Zeilde als een straal cornwall binnen
En niet te snel lijkt het
Die nacht de kleindochter van de kapitein
Zou haar verjaardag vieren
"ik ben van ver gekomen," zei de kapitein.
"van verloren christabel deze nacht
Begeleid door mijn hond vertrouwd
Om je balken te laten ontploffen met mijn verrassing!
Kleindochter, het is een buitenlandse spiegel.
Door misdaad uit de jungle gehaald!»
Verhalen over land, stormen op zee
tussen 1892 en 93
Toen opa naar mexico zeilde
Wanneer de tafels instorten
En vloeren zijn gevuld
En het feest is voorbij, het is voorbij.
Sea-dogs and rockers zullen in doom wonen
Ik heb het spul van de grond vervormd.
Wat lijkt te zijn is niet
Achter gesloten ogen
Realiseer je zicht
De mijne, kleindochter, bewijst een verrassing.
Meer licht dan zon
Meer donker dan de nacht dan