Blue Öyster Cult — Deadline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadline" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
You said you’d be here at a quarter to five
I didn’t know if you were dead or alive
How long d’you think that I could sharpen my knife
I’ve got better things to do with my life
It’s almost the deadline
Don’t miss the deadline, darling
When all your bad dreams will come true
Don’t miss the deadline
It’s almost the deadline, darling
I wouldn’t want it to happen to you
Bill screamed at him, and he hung up the phone
I wonder if he ever felt more alone
He never finished his coffee that night
The (???) oh! Dave, it was a terrible sight
He missed the deadline
He passed the deadline, darling
And I believe that somehow he knew
He crossed the deadline
He passed the deadline, darling
There wasn’t a thing anybody could do Listen my darling, now, don’t play with fire
You find a way to balance hate and desire
It’s almost the deadline
Don’t miss the deadline darling
Consequences are easily misconstrued
Don’t miss the deadline
It’s almost the deadline, darling
I couldn’t live if it happened to you
Songtekstvertaling
Je zei dat je hier zou zijn om kwart voor vijf.
Ik wist niet of je dood of levend was.
Hoe lang denk je dat ik mijn mes kan slijpen?
Ik heb betere dingen te doen met mijn leven.
Het is bijna de deadline.
Mis de deadline niet, schat.
Wanneer al je nachtmerries uitkomen
Mis de deadline niet.
Het is bijna de deadline, schat.
Ik wil niet dat het jou overkomt.
Bill schreeuwde tegen hem en hij hing op.
Ik vraag me af of hij zich ooit meer alleen voelde.
Hij dronk die avond nooit zijn koffie op.
De ... ?? oh! Dave, het was een vreselijk gezicht.
Hij heeft de deadline gemist.
Hij heeft de deadline gehaald, schat.
En ik geloof dat hij op de een of andere manier wist
Hij heeft de deadline overschreden.
Hij heeft de deadline gehaald, schat.
Er was niets wat iemand kon doen Luister mijn liefste, speel niet met vuur
Je vindt een manier om haat en verlangen in balans te brengen.
Het is bijna de deadline.
Mis de deadline niet, schat.
Gevolgen zijn gemakkelijk verkeerd begrepen
Mis de deadline niet.
Het is bijna de deadline, schat.
Ik zou niet kunnen leven als het jou overkwam.