Blue October — The Worry List songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Worry List" van Blue October.
Songteksten
I’m tired and twisted, barely breathing, buried in the dark…
A could’ve been.
Don’t be concerned, that’s just the power of a breaking heart…
How good am I hiding it?
Look, I’ve got some bad intentions. Guilty as fucking charged.
Still standing stable, more than able, cause I know who you are.
I know the birthdays, anniversaries, all the first days I missed.
I regret them all, but
But now I know this;
I know that God exists. I held her in my arms.
I never knew I was able to ever feel this strong.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
I’m really fine and Mar' there’s nothing we haven’t talked about.
So take me off your worry list, I said «Throw it away»
Yeah, this is what my life is about.
I might’ve been gone but I never walked out.
I’ve taken a thousand red eyes to change your point of view
Of what kind of man would take the trust you break… and still follow through.
Cause I’m standing right here and you may not show up.
Our same gate 14 where honestly, I’m just sick of calling your bluff.
And it’s just embarrassing. I nearly threw up.
While I’m trying hard to change the things I always screw up.
And at the top of my list, this visitation is no relationship.
But I’ve got to make the best of it.
Cause I know;
I know that God exists. I held her in my arms.
I never knew I was able to ever feel this strong.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
And I’m doing fine and I got plenty of friends around.
Take me off your worry list, just throw it away.
Well it’s time to stand up on my own for her.
Cause I’m packing it up, and I’m coming today.
I couldn’t wait to finally pick my family up.
Everything is quiet and covered in snow.
There’s something wrong here… Nobody’s at home.
Oh, no, no, no, no, no.
Now, I’m back in the driver’s seat.
Heading back home. Yeah, back to Texas… On my own.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
I’m doing fine and I got plenty of friends around.
Take me off your worry list, just throw it away.
It’s time to stand up on my own for her.
I’m packing it up and I’m coming today.
This is what my story’s about,
I might have been gone but I never walked out.
I’m packing it up and I’m coming today.
This is what your story’s about.
My pretty little girl, can you figure it out?
If it helps to know so there is no doubt,
Just listen to the stories.
Not everything is glorious.
Some hurt. Some love. Some shout.
I fought the world and I lost that bout.
And you are what my album’s about.
I might’ve been gone but I never walked out.
Songtekstvertaling
Ik ben moe en verdraaid, adem nauwelijks, begraven in het donker.…
A had kunnen zijn.
Maak je geen zorgen, dat is gewoon de kracht van een gebroken hart.…
Hoe goed kan ik het verbergen?
Ik heb slechte bedoelingen. Schuldig.
Nog steeds stabiel, meer dan in staat, want ik weet wie je bent.
Ik ken de verjaardagen, verjaardagen, alle eerste dagen die ik miste.
Ik betreur ze allemaal, maar
Maar nu Weet ik dit.;
Ik weet dat God bestaat. Ik hield haar in mijn armen.
Ik wist niet dat ik me ooit zo sterk kon voelen.
Haal me van je lijst af, dan is het beter zo.
Ik ben echt in orde en er is niets waar we niet over gepraat hebben.
Dus haal me van je zorglijst, Ik zei "gooi het weg»
Ja, Dit is waar mijn leven over gaat.
Ik was misschien weg, maar ik ben nooit weggegaan.
Ik heb duizend rode ogen nodig om je standpunt te veranderen.
Wat voor man zou het vertrouwen nemen dat je breekt... en toch doorzetten.
Want ik sta hier en je komt misschien niet opdagen.
Onze zelfde poort 14 waar ik eerlijk gezegd ziek ben van je bluf.
En het is gewoon gênant. Ik moest bijna overgeven.
Terwijl ik de dingen probeer te veranderen die ik altijd verpest.
En bovenaan mijn lijst staat dat dit bezoek geen relatie is.
Maar ik moet er het beste van maken.
Want ik weet het.;
Ik weet dat God bestaat. Ik hield haar in mijn armen.
Ik wist niet dat ik me ooit zo sterk kon voelen.
Haal me van je lijst af, dan is het beter zo.
En het gaat goed met me en ik heb genoeg vrienden in de buurt.
Haal me van je lijst af, gooi het gewoon weg.
Het is tijd om voor haar op te komen.
Want ik pak het in, en ik kom vandaag.
Ik kon niet wachten om eindelijk mijn familie op te halen.
Alles is rustig en bedekt met sneeuw.
Er is hier iets mis... er is niemand thuis.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
Nu zit ik weer in de bestuurdersstoel.
Ik ga terug naar huis. Ja, terug naar Texas... alleen.
Haal me van je lijst af, dan is het beter zo.
Het gaat goed met me en ik heb genoeg vrienden in de buurt.
Haal me van je lijst af, gooi het gewoon weg.
Het is tijd om voor haar op te komen.
Ik pak het in en kom vandaag.
Dit is waar mijn verhaal over gaat,
Ik was misschien weg, maar ik ben nooit weggegaan.
Ik pak het in en kom vandaag.
Dit is waar je verhaal over gaat.
Mijn mooie kleine meid, kun je het uitzoeken?
Als het helpt om het te weten, dan is er geen twijfel,
Luister gewoon naar de verhalen.
Niet alles is glorieus.
Sommigen zijn gewond. Wat een liefde. Wat een schreeuw.
Ik vocht met de wereld en verloor die wedstrijd.
En jij bent waar mijn album over gaat.
Ik was misschien weg, maar ik ben nooit weggegaan.