Blue October — The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End" van Blue October.
Songteksten
Here alone, standing barefoot in our lawn,
Worms squeezing their way through my toes
Tonight that’s how it goes.
I’m at your window kneeling quiet,
I thought at least I’d maybe try to get your head right your heart right
«Let him go!»
Then through the glass I see your dress fall to the floor as he embraces every
inch of you
The woman I adore.
I can’t believe the way you’re bending
Can’t believe this neverending moaning asking him for more
Begging him for more
How far will I go to make it feel right?
«Come home»
I have to fix this on my own
Replace my heart,
Cause I’m convinced mine broke the day I let us end
Replace my heart,
I don’t wanna live by coping, I’m done with hoping… end
I creeped in close enough to see the way he touched her,
From her feet across her knees, inside her sweetest spot
He pleased and pleased her.
I turned around and tried to take control, but no control was capable
It was a centerfold of how less than low can possibly go.
I squeezed the life into my brain
Like pushing knives into a vein
I’ve gotta get, I said I’ve gotta get inside
So to the back window I crawl in silent
Standing in the darkness of my living room
This used to be my home
How far will I go to make it feel right?
«Come home»
I’m moving forward to the bedroom door
Replace my heart
Cause I’m convinced mine broke the day I let us end
Replace my heart
I don’t wanna live by coping, I’m done with hoping… end
I turn the doorknob with two fingers to be slow enough to sneak into the room
among the corner darkness gloom
I had to see this happening.
He pushed himself so deep inside her clapping rang and bounced off every wooden
walled room
And that’s when all went silent blank except for the color red
As I walked calmly numbing paralyzed beside the bed
I said «I know I’m not allowed to be here. I just had to see how good your new
man really fucks you. Cause you both been fucking me.»
«So now I planned the last thing you can both do as a pair
I tie both blindfolds tight around your fucking eyes to blind your stare
I don’t want to alarm you, but I figured we could end this in what seems easy
quick and painless
Man, so I’ll get down to business
I choose you first, there’s a gun, it’s at your head
So laugh at me one more time but keep your face inside the bed
You sit and watch me while I do this shit and learn from what I’ve said.»
I cocked the pistol pulled the trigger, and all I saw was red
How far will I go to make it feel right?
«Come home»
I have to fix this on my own
Then the screaming oh the screaming
It’s nice to see you scared
Of such a weak and stupid husband
Who knows you never really cared
I’ll leave you with a question that I need to hear from your head
Was all this worth it knowing you have just seconds left to live?
Now think about your answer, as you lay face down on the bed
I cocked the pistol pulled the trigger and all I saw was red
I gently stroke her arm as she lies lifeless on her back
Then placed the barrel in my mouth
All I saw was black.
Songtekstvertaling
Hier alleen, blootsvoets in ons gazon,
Wormen knijpen hun weg door mijn tenen
Vanavond gaat het zo.
Ik sta stil bij je raam.,
Ik dacht dat ik op zijn minst zou proberen om je hoofd recht je hart goed
"Laat hem gaan!»
Dan door het glas zie ik je jurk op de grond vallen terwijl hij elke
inch of you
De vrouw die ik aanbid.
Ik kan niet geloven hoe je buigt.
Ik kan niet geloven dat dit nooit jammeren hem om meer vraagt.
Ik smeek hem om meer.
Hoe ver moet ik gaan om het goed te laten voelen?
"Kom naar huis»
Ik moet dit zelf oplossen.
Mijn hart vervangen,
Want ik ben ervan overtuigd dat de mijne kapot is op de dag dat ik ons laat eindigen.
Mijn hart vervangen,
Ik wil niet leven door ermee om te gaan, Ik ben klaar met hopen... einde
Ik sluipte dicht genoeg naar binnen om te zien hoe hij haar aanraakte.,
Van haar voeten over haar knieën, in haar zoetste plek
Hij was blij met haar.
Ik draaide me om en probeerde de controle over te nemen, maar geen controle was in staat
Het was een centerfold van hoe minder dan laag kan gaan.
Ik heb het leven in mijn hersenen geperst.
Zoals messen in een ader duwen.
Ik moet naar binnen.
Dus naar het achterraam kruip ik in stilte
Staande in de duisternis van mijn woonkamer
Dit was vroeger mijn thuis.
Hoe ver moet ik gaan om het goed te laten voelen?
"Kom naar huis»
Ik ga naar de slaapkamerdeur.
Mijn hart vervangen
Want ik ben ervan overtuigd dat de mijne kapot is op de dag dat ik ons laat eindigen.
Mijn hart vervangen
Ik wil niet leven door ermee om te gaan, Ik ben klaar met hopen... einde
Ik draai de deurknop met twee vingers om langzaam genoeg te zijn om de kamer in te sluipen.
tussen de hoek duisternis somberheid
Ik moest dit zien gebeuren.
Hij duwde zichzelf zo diep in haar klappende rang en stuiterde van elke houten
ommuurde ruimte
En toen werd alles stil blanco, behalve de kleur rood.
Terwijl ik rustig liep verlamd naast het bed
Ik zei: "Ik weet dat ik hier niet mag zijn. Ik moest gewoon zien hoe goed je nieuwe
de man neukt je echt. Want jullie hebben me allebei geneukt.»
"Dus nu plande ik het laatste wat jullie beiden kunnen doen als een paar
Ik bind beide blinddoeken strak om je ogen om je blik te verblinden.
Ik wil je niet ongerust maken, maar ik dacht dat we dit konden beëindigen in wat makkelijk lijkt.
snel en pijnloos
Man, dus Ik zal ter zake komen.
Ik kies jou eerst, Er is een pistool, het ligt aan je hoofd.
Lach me nog één keer uit, maar hou je gezicht in het bed.
Blijf zitten en kijk naar me terwijl ik dit doe en leer van wat ik heb gezegd.»
Ik sloeg het pistool trok de trekker over, en alles wat ik zag was rood.
Hoe ver moet ik gaan om het goed te laten voelen?
"Kom naar huis»
Ik moet dit zelf oplossen.
Dan het geschreeuw Oh het gegil
Fijn dat je bang bent.
Van zo ' n zwakke en domme echtgenoot.
Wie weet dat het je nooit iets kon schelen.
Ik laat je alleen met een vraag die ik van je hoofd wil horen.
Was dit het waard om te weten dat je nog maar een paar seconden te leven hebt?
Denk aan je antwoord, terwijl je met je gezicht op het bed ligt.
Ik sloeg het pistool haalde de trekker over en alles wat ik zag was rood.
Ik streel haar arm zachtjes terwijl ze levenloos op haar rug ligt.
Toen stopte hij de loop in mijn mond.
Alles wat ik zag was zwart.