Blue October — Picking Up Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picking Up Pieces" van Blue October.
Songteksten
I really need to talk with you
I keep stepping on the vein
That keeps my lifeline flowing through
I wanna be your perfect stick of glue
But I don’t feel perfect at all
Sad and insecure flaw
I find it hard to hold conversations
I get sweaty sick and I wanna walk away
No, it’s not you it’s strictly me in this situation
I’m wondering will it ever go away… just go away, still
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on This puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
Listen…
I’ll be as honest as I feel
I’m getting more paranoid and I’m hearing things
And they never turn out real
It feels like my heart is made of pure steel
It’s just so heavy all the time
Yea I’m scared of death
And I’m scared of living
I gave up on the past cause it’s unforgiving
I misplaced my trust
I watched my word begin to rust
I’m a balloon about to bust
I need a place for reliving
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on And this puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
How long (in another space and time)
Will I be picking up pieces in the corner of my mind
How long (its getting oh so hard to find)
Keep picking up pieces in the corner of my mind
But I still walk on
Songtekstvertaling
Ik moet echt met je praten.
Ik blijf op de ader trappen.
Dat houdt mijn levenslijn stroomt door
Ik wil je perfecte lijm zijn.
Maar ik voel me helemaal niet perfect.
Triest en onzeker gebrek
Ik vind het moeilijk om gesprekken te voeren.
Ik word zweterig ziek en Ik wil weglopen.
Nee, het ligt niet aan jou, maar aan mij in deze situatie.
Ik vraag me af of het ooit zal verdwijnen ... gewoon weggaan, nog steeds
Soms heb ik zin om te huilen.
Wakker en als ik slaap
Perfectioneren hoe je een game gezicht op deze puzzel die ik heb gehouden
Is ondergedoken en sluipt door de kastdeur
Op de grond morsen
Hoe lang zal ik nog stukjes oprapen?
Hoe lang zal ik mijn hart oprapen
Luisteren…
Ik zal zo eerlijk zijn als ik me voel.
Ik word paranoïde en ik hoor dingen.
En ze worden nooit echt
Het voelt alsof mijn hart gemaakt is van puur staal.
Het is zo zwaar de hele tijd.
Ja, ik ben bang voor de dood.
En ik ben bang om te leven
Ik heb het verleden opgegeven omdat het onvergeeflijk is.
Ik ben mijn vertrouwen kwijt.
Ik zag mijn woord beginnen te roesten.
Ik ben een ballon die op instorten staat.
Ik heb een plek nodig om te herbeleven.
Soms heb ik zin om te huilen.
Wakker en als ik slaap
Perfectioneren hoe je een game gezicht op en deze puzzel die ik heb gehouden
Is ondergedoken en sluipt door de kastdeur
Op de grond morsen
Hoe lang zal ik nog stukjes oprapen?
Hoe lang zal ik mijn hart oprapen
Hoe lang (in een andere ruimte en tijd)
Zal ik stukjes oprapen in de hoek van mijn geest
Hoe lang (het wordt oh zo moeilijk te vinden)
Blijf stukjes oprapen in de hoek van mijn geest.
Maar ik loop nog steeds