Blue October — For My Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For My Brother" van Blue October.
Songteksten
It would simply say everything if you would
take a pen and write my name on a friend
who never cared to let me in.
Then take a fast ravine that for
three years swimming straight upstream and the wind,
the wind will drag me down in the end.
You live inside my wall and I,
I reach back, hit your harder than God falls
Christ, Amen, Amen, Amen.
You’re such a line to break and I’m,
I’m so scared to make another mistake in the end
But I just want to be happy again.
Until it all falls down,
and where does that leave me?
With things, things, I’ve got so many things to say
with a broken heart and a straight face
I’m saying, «brother, help me»
It’s just a natural phase that I,
I go through and then it’s taken away and then bam, bam, I’m fixed.
(fixed, fixed, fixed.)
And I’m in another place to be where I,
I can’t sleep without the thought of me being so, so damn sick.
(I'm sick, I’m sick, I’m sick)
But take this song, take this song away
until it all falls down,
and where does that leave me?
With things, things, I’ve got so many things to say
with a broken heart and a straight face
And he says «reach for the girl,
reach for the girl and hold her close.
Believe you can shine when you’re silver,
and I promise you gold. I promise you gold.
And whenever you’re dark inside,
don’t let go. No, don’t let go.
Remember there’s rain and there’s candy and Christmasy winter snow.
And remember I love you the same and I’ll strangle you’re pain»
And he tells me to sing, and I sing,
and I sing for my brother who keeps me sane
and tells me everything will be ok.
I’m so alone
God, I’m so alone
I’m so alone
I’m alone
Songtekstvertaling
Het zou gewoon alles zeggen als je
neem een pen en schrijf mijn naam op een vriend.
die me nooit binnen liet.
Neem dan een snel ravijn dat Voor
drie jaar zwemmen recht stroomopwaarts en de wind,
de wind zal me uiteindelijk naar beneden slepen.
Je woont in mijn muur en ik,
Ik reik terug, sla harder dan God valt
Christus, Amen, Amen, Amen.
Je bent zo ' n grens te breken en ik ben,
Ik ben zo bang om nog een fout te maken.
Maar ik wil gewoon weer gelukkig zijn.
Tot alles naar beneden valt,
en waar blijf ik dan?
Met dingen, dingen, heb ik zoveel te zeggen.
met een gebroken hart en een recht gezicht
Ik zeg, "broeder, help me»
Het is gewoon een natuurlijke fase dat ik,
Ik ga er doorheen en dan wordt het weggenomen en dan bam, bam, ik ben gemaakt.
(vast, vast, vast.)
En ik ben op een andere plek om te zijn waar ik ben,
Ik kan niet slapen zonder de gedachte dat ik zo ziek ben.
(Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek)
Maar neem dit lied, neem dit lied weg
tot alles naar beneden valt,
en waar blijf ik dan?
Met dingen, dingen, heb ik zoveel te zeggen.
met een gebroken hart en een recht gezicht
En hij zegt "reik naar het meisje,
grijp het meisje en hou haar dichtbij.
Geloof dat je kunt schijnen als je zilver bent,
en ik beloof je goud. Ik beloof je goud.
En als je van binnen donker bent,
niet loslaten. Nee, niet loslaten.
Vergeet niet dat er regen is en snoep en kerstachtige wintersneeuw.
En vergeet niet dat ik ook van je hou en ik Wurg je pijn»
En hij zegt dat ik moet zingen, en ik zing,
en ik zing voor mijn broer die me gezond houdt
en vertelt me dat alles goed komt.
Ik ben zo alleen.
God, Ik ben zo alleen.
Ik ben zo alleen.
Ik ben alleen.