Blue Monday — The Heist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heist" van Blue Monday.
Songteksten
I thought it was so much more, a way for me to breathe,
in the face of a world that I would never survive. And if I could only touch it again, if I could feel that way
forever, nothing could hurt me, nothing could bring me down. Take my pain, take it all away, let me live in this
world without fear. That is what I was promised. And I thought it was so much more, but it never gave me a
f**king thing, except wasted breathes and cracked up schemes, eating away at my f**king dreams. Spent so much
time looking for the answer and I never had to look at all. What a waste of life, on a f**king lie. Chemically
induced laughter is so much sadder than anything this
life could ever deal, and I’m not going to waste one more
minute, on living lies under freedom’s disguise.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het zoveel meer was, een manier om te ademen.,
in het gezicht van een wereld die ik nooit zou overleven. En als ik het maar weer kon aanraken, als ik me zo kon voelen.
voor altijd, niets kan me pijn doen, niets kan me ten val brengen. Neem mijn pijn, neem het allemaal weg, laat me leven in dit
wereld zonder angst. Dat is me beloofd. En ik dacht dat het zoveel meer was, maar het gaf me nooit een
F * * * king ding, behalve verspilde adem en gebarsten plannen, eten weg van mijn F * * koning dromen. Zoveel uitgegeven
tijd om naar het antwoord te zoeken en ik hoefde er nooit naar te kijken. Wat een verspilling van leven, aan een leugen van een koning. Chemisch
opgewekt gelach is zoveel triester dan wat dan ook.
het leven kan er ooit mee omgaan, en ik ga er niet nog een verspillen.
minuut, over leven ligt onder de vermomming van de Vrijheid.