Blue Monday — Play It Safe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play It Safe" van Blue Monday.
Songteksten
I’ve drawn my line in the sand. When you said that you’d
be there for me, did you mean if you didn’t have to put
yourself out too much? Because your silence went
unnoticed and that is just the point. I swear I gripped
the edge of my seat so tight it splintered. In all my years I had never felt so lost, but I was always looking
for a way out. And I sit here today and I weathered that
storm but I watched you drift away with a life jacket in hand. It came to make or break, and you didn’t do a thing. You just cowered away, and made sure you didn’t
get caught up in the waves. Well now it is my time to turn away, because my sky is clear and you’re back
around. You try and act the same, as it nothing ever
changed. I’m so sick of counting on people like you, I’m
not gonna set myself up for another fall. Friendship,
what a f**king joke.
:top:
Songtekstvertaling
Ik heb mijn grens getrokken in het zand. Toen je zei dat je ...
wees er voor me, bedoelde je als je niet ...
heb je te veel gedronken? Omdat je stilte verdween.
onopgemerkt en dat is juist het punt. Ik zweer het.
de rand van mijn stoel zo strak dat het versplinterde. In al mijn jaren had ik me nog nooit zo verloren gevoeld, maar ik was altijd op zoek naar
voor een uitweg. En ik zit hier vandaag en ik verweerde dat
storm maar ik zag je wegdrijven met een reddingsvest in de hand. Het kwam om te maken of te breken, en je hebt niets gedaan. Je kroop weg en zorgde ervoor dat je dat niet deed.
verstrikt raken in de golven. Nu is het mijn tijd om af te kijken, want mijn lucht is helder en je bent terug.
rond. Je probeert hetzelfde te doen, zoals het nooit is geweest.
wijzigen. Ik ben het zat om op mensen zoals jij te rekenen.
ik ga mezelf niet nog een herfst voorstellen. Vriendschap,
wat een koningsgrap.
:top: