Blue Meanies — Send Help songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Send Help" van Blue Meanies.
Songteksten
I heard you saying something,
And I saw you doing nothing.
You sit upon your garbage,
You’re waiting on a bargain.
You pick a straightened ticket,
Pick a familiar face.
Bitching leads to changes,
They’re changing all your faces.
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
The truth is you’re a liar,
And I’ve grown so tired
Of your passive manner,
Of your constant chatter.
You know I’m also guilty,
My actions are so filthy.
But I’m not crying,
Yeah, can’t you see I’m trying?
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
I can’t stand here, your relation… frightens,
I can’t stand here, your fixation… tightens.
Send help, quick.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be, let me be, be alone.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be alone. (x3)
Songtekstvertaling
Ik hoorde je iets zeggen.,
En ik zag je niets doen.
Je zit op je vuilnis.,
Je wacht op een koopje.
Je kiest een rechtgetrokken ticket.,
Kies een bekend gezicht.
Bitching leidt tot veranderingen,
Ze veranderen al jullie gezichten.
Ik kan daar niet staan en kijken of er iets gebeurt.,
Ga daar staan en kijk of er iets gebeurt.
"Laat me met rust, laat me met rust, laat me met rust,»
Alles wat je zegt is, "laat me met rust, laat me met rust.»
De waarheid is dat je een leugenaar bent.,
En ik ben zo moe geworden.
Van je passieve houding,
Van je constante geklets.
Je weet dat ik ook schuldig ben.,
Mijn acties zijn zo smerig.
Maar ik huil niet.,
Ja, zie je niet dat ik het probeer?
Ik kan daar niet staan en kijken of er iets gebeurt.,
Ga daar staan en kijk of er iets gebeurt.
"Laat me met rust, laat me met rust, laat me met rust,»
Alles wat je zegt is, "laat me met rust, laat me met rust.»
Ik kan hier niet blijven staan, uw relatie ... beangstigt,
Ik kan hier niet blijven staan, je fixatie... wordt strakker.
Stuur hulp, snel.
Laat me met rust.,
Laat me met rust.
Laat me met rust.,
Laat me alleen. (x3)