Blue Kid — Crush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crush" van Blue Kid.
Songteksten
He’s got hair in his eyes
Smoke in his lung
The weight of age
But he walks like he’s young
Knows a little about money
A lot about jazz
Next to nothing about loving
But love is all that he has
I’d like to figure him out
He’s got a thick leather jacket
And a softer voice
And if he has to pick
He’ll take the meatier choice
He’s seen a little of the people
And a lot of the land
And living in the city is nothing
Like he had planned
I’d like to figure him out
He doesn’t give me the time of day
No how, no way
No matter what I say
No, baby, not today
He doesn’t need or heed the call to feed
He doesn’t bleed
There is no follow that can match his lead
And damn, baby, I’ve got the biggest crush
She walks Columbus Circle
Distracted by the lights
Stress fracture in her foot
And a run in her tights
The way the sun sets
Over the fountain, the park
She stands until she forgets
She meant to get home before dark
And I’d like to figure her out
She gets lost in the shadows, high on the roof
Off on establishing a logical proof
She’s got nothing to offer and less to lose
And holes in the soles of both of her shoes
And I’d like to figure her out
She doesn’t give me the time of day
No how, no way
No matter what I say
No, baby, not today
She doesn’t need or heed the call to feed
She doesn’t bleed
There is no follow that can match her lead
She is blessed, possessed, no, she cannot rest
On this quest to stoke the spirit deep inside of her chest
And damn, baby, don’t you got
I’ve got the biggest crush
And he’s a fortress that you cannot breach
She’s the pit inside the flesh of your velvety peach
And they are destinations you and I may never reach
Oh
Still, they are never too tired
Always awake
So full of feeling that they
Constantly, constantly, constantly quake
They’ve got fists made for fighting
And lips that can heal
And tongues that wag hungry
And, god, how they feel
I’d like to figure them out
Come on, let’s figure them out
But they won’t give us the time of day
No how, no way
No matter what we say
No, baby, not today
They don’t need or heed the call to feed
They don’t bleed
There is no follow that can match their lead
They are blessed, possessed
No, they cannot rest
On this quest to stoke the spirit deep inside of their chest
They’ve no names, no shame
No real claim to fame
They just might be the monsters
That they came here to tame
And damn, baby, I
Damn, baby, I
Damn, baby, I
Damn, baby, I
Damn, baby, I
Don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got
I’ve got the biggest crush
Ooh yeah yeah
Come on, let’s figure them out
Come on, let’s figure them out
Come on, let’s figure them out
Ooh
Songtekstvertaling
Hij heeft haar in zijn ogen.
Rook in zijn long
Het gewicht van de leeftijd
Maar hij loopt alsof hij jong is.
Weet een beetje over geld
Veel over jazz
Bijna niets over liefde
Maar liefde is alles wat hij heeft
Ik wil hem uitzoeken.
Hij heeft een dikke leren jas.
En een zachtere stem.
En als hij moet kiezen
Hij zal de meatier keuze nemen.
Hij heeft wat mensen gezien.
En veel van het land
En leven in de stad is niets
Zoals hij gepland had.
Ik wil hem uitzoeken.
Hij geeft me niet de tijd van de dag.
Nee, echt niet.
Wat ik ook zeg.
Nee, schatje, vandaag niet.
Hij heeft geen behoefte of gehoor aan de oproep om te voeden
Hij bloedt niet.
Er is geen spoor dat bij hem past.
En verdomme, schatje, Ik heb de grootste verliefdheid
Ze loopt rond in Columbus Circle.
Afgeleid door de lichten
Stressfractuur in haar voet
En een run in haar Maillot
De manier waarop de zon ondergaat
Over de fontein, het park
Ze staat tot ze het vergeet.
Ze wilde voor het donker thuis zijn.
En Ik wil haar graag leren kennen.
Ze verdwaalt in de schaduw, hoog op het dak.
Op het vaststellen van een logisch bewijs
Ze heeft niets te bieden en minder te verliezen.
En gaten in de zolen van beide schoenen.
En Ik wil haar graag leren kennen.
Ze geeft me niet de tijd van de dag.
Nee, echt niet.
Wat ik ook zeg.
Nee, schatje, vandaag niet.
Ze heeft geen behoefte of gehoor aan de oproep om te voeden
Ze bloedt niet.
Er is geen spoor dat bij haar kan passen.
Ze is gezegend, bezeten, nee, ze kan niet rusten.
Op deze zoektocht om de geest diep in haar borst op te stoken
En verdomme, schatje, heb je niet
Ik heb de grootste verliefdheid
En hij is een fort dat je niet kunt doorbreken.
Zij is de kuil in het vlees van jouw fluwelen perzik.
En het zijn bestemmingen die jij en ik misschien nooit bereiken.
Oh
Toch zijn ze nooit te moe.
Altijd wakker
Zo vol gevoel dat ze
Constant, constant, constant bevende
Ze hebben Vuisten gemaakt om te vechten.
En lippen die kunnen genezen
En tongen die hongerig wapperen
En, god, hoe ze zich voelen
Ik wil ze uitzoeken.
Kom op, laten we ze uitzoeken.
Maar ze geven ons niet de tijd van de dag.
Nee, echt niet.
Wat we ook zeggen
Nee, schatje, vandaag niet.
Ze hebben geen behoefte of gehoor aan de oproep om te voeden
Ze bloeden niet.
Er is niemand die hun spoor kan volgen.
Ze zijn gezegend, bezeten.
Nee, ze kunnen niet rusten.
Op deze zoektocht om de geest diep in hun borst op te stoken
Ze hebben geen namen, geen schaamte.
Geen echte aanspraak op roem
Misschien zijn het de monsters.
Dat ze hier kwamen om te temmen.
En verdomme, schatje, ik
Verdomme, schatje, ik ...
Verdomme, schatje, ik ...
Verdomme, schatje, ik ...
Verdomme, schatje, ik ...
Heb je dat niet?
Ik heb, heb je niet, want
Ik heb, heb je niet, want
Ik heb, heb je niet, want
Ik heb, heb je niet, want
Ik heb, heb je niet, want
Ik heb
Ik heb de grootste verliefdheid
Ooh yeah yeah yeah
Kom op, laten we ze uitzoeken.
Kom op, laten we ze uitzoeken.
Kom op, laten we ze uitzoeken.
Ooh