Blue Highway — Union Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Union Man" van Blue Highway.
Songteksten
A short life of trouble in a dark and dusty mine
Has been my occupation, now I walk the picket line
I was down in bloody Harlan when they tried to organize
The miners faced starvation, you could see it in their eyes
The company hired the gun thugs, many miners died it’s said
They’d come to kill the Union but they lost their lives instead
Which side are you on boys, which side are you on?
You’re either for the rich man or the Union standing strong
I came to New York City in the year of ‘43
We were fighting Hitler’s armies in the war across the sea
But they would not hire a miner to do a workman’s job
At fifteen cents an hour, your pockets they will rob
And it’s which side are you on boys, which side are you on?
You’re either for the rich man or the Union standing strong
I’ll never trust a rich man as long as I draw breath
To keep his marble mansion he’ll starve your child to death
And when my life is over, don’t mourn my passing long
Organize resistance and keep the Union strong
So here’s to every miner who dared to take a stand
Who lived to feed his family and died a Union man
Songtekstvertaling
Een kort leven van problemen in een donkere en stoffige mijn
Is Mijn beroep geweest, nu loop ik over de stakerspost
Ik was in Harlan toen ze probeerden te organiseren.
De mijnwerkers werden uitgehongerd, je kon het in hun ogen zien.
Het bedrijf huurde de schurken in, veel mijnwerkers stierven.
Ze kwamen om de vakbond te doden, maar ze verloren hun leven.
Aan welke kant staan jullie?aan welke kant staan jullie?
Je bent voor de rijke man of de vakbond die sterk staat.
Ik kwam naar New York in het jaar '43.
We vochten tegen Hitlers legers in de oorlog over de zee.
Maar ze zouden geen mijnwerker inhuren om het werk van een arbeider te doen.
Voor 15 cent per uur, zullen ze je zakken beroven.
En aan welke kant sta jij, jongens? aan welke kant sta jij?
Je bent voor de rijke man of de vakbond die sterk staat.
Ik vertrouw geen rijke man zolang ik ademhaal.
Om zijn marmeren herenhuis te houden, zal hij je kind verhongeren.
En als mijn leven voorbij is, treur dan niet om mijn heengaan.
Verzet organiseren en de Unie sterk houden
Dus hier is op elke mijnwerker die durfde een standpunt in te nemen
Die leefde om zijn familie te voeden en stierf als een vakbondsman.