BLu — Boyz N the Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boyz N the Hood" van BLu.
Songteksten
I was in love with the block, call it the avenue Jones
Through the village we just happened to roam
Knuckleheads, bad to the bone
And every single snotnose had an addict at home
I drunk Vodka and juice with the fatherless youth
Everyday in between the hours of two we ate taco’s and hoot
Every now and then somebody would shoot
They hit that younging with a stray while he was tying his shoe
Let if off then they hopped in the coupe
And nobody said a word about the body on the curb
Hit the homie Flacko, that’s the vato with the herb
I mean he probably cool, but his posse full of herbs
Got a Chronic from the 'burbs
Around the same time I was trying to learn
How to pick a lock with a hanger, load shots in the chamber
Get loaf from the cops and the neighbors
Boys in the hood
Born and raised in killa Cali, dreaming one day the city’s ours
Young niggas hopping fences looking chilly
Young kids wearing Nike’s sharing bikes, tearing mics up Kept a nice cut in the fades
Never affiliated, but my niggas bang getting paid
Shouts to my grandma, still in the J’s
Coco ave. fo-fo mag tucked away when the po-po's pass
Walked to the stove, but don’t step on the old folk grass
A 80's baby like thrifty’s and
Wear the wrong colors might as well dig your grave
Ditch your school to throw hands, stick and move
Bagging chicks at five tails like shit was cool
Dipping dudes, go by a set of different rules
We obviously ain’t got shit to lose, boys in the hood
I got the old 3 sitting on my neck for my set
Big B sitting on my chest for the best
Headed to the East, raised in the West
In them streets I think you need a cage and a vest
Ducking strays on my way to church, on my way to work
Blazed trying to lace a verse so I can pay the first
Blu be copping chains, shopping days 'til my pockets hurt
Rob a purse if she see me in a soggy shirt
But on the turf niggas flipping work, chickens chirp
On a flirt, nonsense, no smirk, jerkface, tell the jerk
Burgers in a shank
If she think she worth what she work she need a break
Pissing off the city with a silly cigarette on my BMX
With my Rollie on and my Holy text
Telling Moses ''you can lead us through the sea''
But you can’t keep seas out the streets
Boys in the hood
After school niggas eating Cheeto’s by the tether-ball
Tony Starks had me fiending for them leather clarks
5−0-1's, I’m
Niggas going chesting, we watched Darwin duck
Bad niggas rocking duck tails, thermos with the lunch pail
Taking trips to Cadeline and niggas swear we upscale
Puff ails, OE cans and Mickey
Real Venice before they’re turning shit to That pass is in me skating through that 818
Homies out the pen like Ray Lewis gaining weight
It ain’t for play
Thought you know them boys that banging the whole hood
Shook, just soft of Domino, my uncle bumped the Commodores
Humping on the sub and just be done before their mama home
Reminiscing with these poisonous goods
Dopeboy, get that dope, boy, boys in the hood
Lost in promiseland milking honey’s
Feel the dreams, this the city of angel
Set your neck on the line, that shit’ll get strangled
What you expect? Besides connected, the culdesac counsil
Starterjacks and it sort of pass
Fresh from court, no ward in pass
Pour more with a taller glass
Monetary support towards some college class
A wealth of knowledge, hustle mania
Game became placed to make power
Sitting on the stoop like a substitute, solid
Chopping it with the barbers
Sipping a chalice in childish comfort
The colors got colored improper
Shuffling shuckers, cool suckers, cards for audit
Songtekstvertaling
Ik was verliefd op het blok, noem het de avenue Jones
Door het dorp liepen we toevallig rond.
Stomkoppen, tot op het bot
En elke snotneus had thuis een verslaafde.
Ik dronk wodka en sap met de vaderloze jeugd.
Elke dag tussen twee uur aten we taco ' s en hoot.
Af en toe schoot er iemand.
Ze sloegen die jongen met een zwerfhond terwijl hij zijn veter aan het strikken was.
Laat ze gaan, dan springen ze in de coupé.
En niemand zei iets over het lichaam op de stoep.
Sla de homie Flacko, dat is de vato met het kruid.
Ik bedoel, hij is waarschijnlijk cool, maar zijn troep zit vol met kruiden.
Heb een chronische van de ' burbs
Rond dezelfde tijd probeerde ik te leren
Hoe een slot te openen met een hanger, Laden shots in de kamer
Haal brood van de politie en de buren.
Jongens in de buurt
Geboren en getogen in killa Cali, dromend op een dag is de stad van ons
Jonge nikkers die op hekken springen, zien er kil uit.
Jonge kinderen die Nike ' s fietsen droegen, Microfoons verscheurden, hielden een mooie snee in de fades.
Nooit aangesloten, maar mijn negers worden betaald.
Schreeuwt naar mijn oma, nog steeds in de J ' s
Coco ave. fo-fo mag weggestopt als de po-po ' s pass
Liep naar het fornuis, maar niet op het oude volk gras stappen
Een baby van 80 als thrifty ' s en
De verkeerde kleuren dragen kan net zo goed je graf graven.
Dump je school om handen, stok en beweging te gooien.
Meiden vangen met vijf staarten als stront was cool
Doop dudes, ga volgens een aantal verschillende regels
We hebben duidelijk niets te verliezen, jongens in de buurt.
De oude 3 zit op mijn nek voor mijn set.
Big B zit op mijn borst voor het beste
Op weg naar het Oosten, opgeheven in het Westen
In die straten heb je een kooi en een vest nodig.
Zwerfhonden ontwijken op weg naar de kerk, op weg naar mijn werk
Blazed probeert een couplet te maken zodat ik de eerste kan betalen.
Blu is aan het winkelen tot m 'n zakken pijn doen.
Beroof een tas als ze me ziet in een doorweekt shirt.
Maar op de turf nikkers flippen werk, kippen fluiten
Op een flirt, onzin, geen grijns, eikel, vertel de eikel
Burgers in een shank
Als ze denkt dat ze het waard is wat ze doet, heeft ze een pauze nodig.
De stad pissig maken met een stomme sigaret op mijn BMX
Met mijn Rollie op en mijn heilige tekst
Hij zei: "Jij kunt ons door de zee leiden."
Maar je kunt de zeeën niet van de straat houden.
Jongens in de buurt
Na school eten negers Cheeto ' s bij de tether ball.
Tony Starks liet me vechten voor die leren clarks.
5-0-1 ' s, Ik ben
We keken naar Darwin duck.
Bad niggas rocking duck tails, thermos met de lunchpail
Reizen naar Cadeline en negers zweren dat we chique zijn.
Puff ails, blikjes en Mickey
Real Venice voordat ze die pas in gaan, zit in mij die 818 schaatst.
Homies uit de pen zoals Ray Lewis aankomen gewicht
Het is niet om te spelen.
Ik dacht dat je die jongens kende die met de hele motorkap neukten.
M ' n oom heeft de Commodores geraakt.
Op de onderzeeër springen en klaar zijn voor hun moeder thuis is.
Herinneringen ophalen aan deze giftige goederen
Dopeboy, pak die dope, jongen, jongens in de buurt
Verdwaald in promiseland melking honey ' s
Voel de dromen, Dit is de stad van de engel
Als je je nek uitsteekt, wordt die troep gewurgd.
Wat had je dan verwacht? Behalve verbonden, de culdesac Raad
Starterjacks en het gaat voorbij.
Vers van de rechtbank, geen afdeling in pass
Giet meer met een groter glas
Monetaire steun aan een college
Een rijkdom aan kennis, hustle mania
Spel werd geplaatst om macht te maken
Zittend op de stoep als een plaatsvervanger, vast
Hakken met de kappers
Een kelk drinken in kinderlijk comfort
De kleuren werden oneigenlijk gekleurd
Shuffling shuckers, coole sukkels, kaarten voor controle