Blossom Dearie — You Fascinate Me So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Fascinate Me So" van Blossom Dearie.
Songteksten
I get the feeling that beneath the little halo on your noble head
There lies a thought or two the devil might be interested to know
You’re like the finish of a novel that I’ll finally have to take to bed
You fascinate me so
I feel like Christopher Columbus when I’m near enough to contemplate
The sweet geography descending from your eyebrow to your toe
The possibilities are more than I can possibly enumerate
But, oh, my darling, you’ll forgive my inability to concentrate
I think I’m dealing with a powder keg that’s just about to blow
Will the end result deflate me or will you annihilate me?
You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so So sermonize and preach to me Make your sanctimonious little speech to me But, oh, my darling, you’ll forgive my inability to concentrate
I think I’m dealing with a powder keg that’s just about to blow
Will the end result deflate me or will you annihilate me?
You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so So, so
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat onder de kleine halo op je nobele hoofd
Er ligt een gedachte of twee die de duivel misschien wel wil weten.
Je bent als het einde van een roman die ik eindelijk naar bed moet brengen.
Je fascineert me zo.
Ik voel me als Christopher Columbus als ik dichtbij genoeg ben om te overwegen
De zoete aardrijkskunde die afdaalt van je wenkbrauw naar je teen
De mogelijkheden zijn meer dan ik kan opsommen.
Maar mijn liefste, vergeef me dat ik me niet kan concentreren.
Ik denk dat ik te maken heb met een kruitvat dat bijna ontploft.
Zal het eindresultaat me laten leeglopen of zal je me vernietigen?
Je fascineert me, je irriteert me, je fascineert me zo preek en preek tegen me maak je schijnheilige kleine speech tegen me maar, oh, mijn liefste, vergeef me mijn onvermogen om me te concentreren
Ik denk dat ik te maken heb met een kruitvat dat bijna ontploft.
Zal het eindresultaat me laten leeglopen of zal je me vernietigen?
Je fascineert me, je irriteert me, je fascineert me zo, dus