Blossom Dearie — When The World Was Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The World Was Young" van Blossom Dearie.
Songteksten
They call me coquette and mademoiselle
And I must admit I like it quite well
It’s something to be the darling of all
Le grande femme fatale, the belle of the ball
There’s nothing as gay as life in Paris
There’s no other person I’d rather be
I love what I do, I love what I see
But where is the schoolgirl that used to be me?
Ah, the apple trees,
Blossoms in the breeze
That we walked among
On our backs we’d lie
Gazing at the sky
Till the stars were strung
Only last July when the world was young
Wherever I go they mention my name
And that in itself, is some sort of fame
«Come by for a drink, come by for a game»
Wherever I go I’m glad that I came
The talk is quite gay, the company fine
There’s laughter and lights, and glamour and wine
And wonderful men and some of them mine
But often my eyes see a different shine
Ah, the apple trees
Sunlit memories
Where the hammock swung
On our backs we’d lie
Gazing at the sky
Till the stars were strung
Only last July when the world was young
Songtekstvertaling
Ze noemen me coquette en mademoiselle.
En ik moet toegeven dat ik het goed vind.
Het is iets om de lieveling van allemaal te zijn
Le grande femme fatale, de belle van het bal
Er is niets zo homo als het leven in Parijs.
Er is geen ander persoon die ik liever zou zijn.
Ik hou van wat ik doe, ik hou van wat ik zie
Maar waar is het schoolmeisje dat ik was?
Ah, de appelbomen,
Bloesems in de wind
Dat we tussen
Op onze rug zouden we liegen.
Staren naar de hemel
Tot de sterren gespannen waren.
Pas in Juli, toen de wereld nog jong was.
Waar ik ook ga, ze noemen mijn naam
En dat op zich, is een soort roem
"Kom langs voor een drankje, kom langs voor een spelletje»
Waar ik ook ga, ik ben blij dat ik ben gekomen.
Het gesprek is nogal Homofiel, het bedrijf is in orde.
Er is gelach en licht, en glamour en wijn
En prachtige mannen en sommige van hen van mij
Maar vaak zien mijn ogen een andere glans
Ah, de appelbomen
Zonneverlichte herinneringen
Waar de hangmat zwaaide
Op onze rug zouden we liegen.
Staren naar de hemel
Tot de sterren gespannen waren.
Pas in Juli, toen de wereld nog jong was.