Blossom Dearie — Peel Me a Grape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peel Me a Grape" van Blossom Dearie.
Songteksten
Peel me a grape, crush me some ice,
Skin me a peach, save the fuzz for my pillow.
Talk to me nice, talk to me nice,
You’ve got to wine me and dine me!
Don’t try to fool me, bejewel me!
Either amuse me or lose me,
I’m gettin' hungry, peel me a grape!
Pop me a cork, French me a fry,
Crack me a nut, bring me a bowl full of bon-bons!
Chill me some wine, keep standin' by,
I’m gettin' hungry, peel me!
Here’s how to be an agreeable chap,
Love me and leave me in luxury’s lap!
Hop when I holler, skip when I snap,
When I say «Do it!», jump to it!
Send out for scotch, boil me a crab,
Cut me a rose, make my tea with the petals!
Just hang around, pick up the tab,
Never out-think me, just mink me!
Polar bear rug me, don’t bug me,
New Thunderbird me, you heard me!
I’m getting hungry, peel me a grape,
Slowly!
Here’s how to be an agreeable chap,
Love me and leave me in luxury’s lap!
Hop when I holler, skip when I snap,
When I say «Do it!», mmm-mmm-mmm-mmm-mmm!
Send out for scotch, boil me a crab,
Cut me a rose, make my tea with the petals!
Just hang around, pick up the tab,
Never out-think me, a-just mink me!
Polar bear rug me, don’t bug me,
New Thunderbird me, you heard me!
I’m getting hungry, peel me a grape,
Peel me,
Peel me a grape!
Songtekstvertaling
Schil me een druif, verpletter me wat ijs,
Vil me een perzik, bewaar de fuzz voor mijn kussen.
Praat aardig tegen me, praat aardig tegen me.,
Je moet me wijn geven en dineren.
Probeer me niet voor de gek te houden.
Amuseer me of verlies Me.,
Ik krijg honger, schil een druif.
Geef me een kurk, French me een fry,
Geef me een noot, Breng me een kom vol bon-bons!
Chill me some wine, keep standin ' by,
Ik krijg honger.
Hier is hoe je een aangename kerel moet zijn.,
Hou van me en laat me in Luxe ' s schoot!
Spring als ik schreeuw, sla als Ik breek,
Als ik zeg "doe het!", spring erop!
Laat scotch komen, kook een krab voor me.,
Snij een roos voor me, maak mijn thee met de blaadjes!
Blijf hier, betaal de rekening.,
Denk nooit meer aan me, nert me gewoon!
Ijsbeer kleed me, val me niet lastig,
Nieuwe Thunderbird me, je hebt me gehoord!
Ik krijg honger, schil een druif.,
Langzaam!
Hier is hoe je een aangename kerel moet zijn.,
Hou van me en laat me in Luxe ' s schoot!
Spring als ik schreeuw, sla als Ik breek,
Als ik zeg "doe het!", mmm-mmm-mmm-mmm-mmm!
Laat scotch komen, kook een krab voor me.,
Snij een roos voor me, maak mijn thee met de blaadjes!
Blijf hier, betaal de rekening.,
Denk nooit meer aan me, nert me gewoon!
Ijsbeer kleed me, val me niet lastig,
Nieuwe Thunderbird me, je hebt me gehoord!
Ik krijg honger, schil een druif.,
Peel me,
Schil een druif.