Blossom Dearie — Blossom's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blossom's Blues" van Blossom Dearie.
Songteksten
My name is Blossom, I was raised in a lion’s den.
My name is Blossom, I was raised in a lion’s den.
My nightly occupation is stealing other women’s men
I’m an evil evil woman, but I want to do a man some good.
I’m an evil evil woman, but I want to do a man some good.
I’m Gina Lolabrigida, I ain’t Red Riding Hood.
If you don’t like my peaches, baby, why do you shake my tree?
If you don’t like my peaches baby, why do you shake my tree?
Get out of my orchard baby, let my peach tree be.
Now don’t you ooh scoodleyadoo scoodlyadee
And I won’t won’t oodlya oodlya do do do do If you don’t ooh scoodleyadoo scoodlyadee
Then I won’t oodlya oodlya do do do d So don’t you ooh scoodleyadoo scoodlyadee
And I won’t oodlya oodlya do do do do Some men like me 'cause I’m happy.
Some think I’m snappy.
Some call me honey,
And some think I’ve got money
But Ray Brown told me I was built for speed.
You put 'em all together: everything a good man needs.
You put 'em all together: everything a good man needs.
Songtekstvertaling
Mijn naam is Blossom, ik ben opgegroeid in een leeuwenkuil.
Mijn naam is Blossom, ik ben opgegroeid in een leeuwenkuil.
Mijn nachtelijke beroep is het stelen van mannen van andere vrouwen.
Ik ben een kwaadaardige vrouw, maar Ik wil een man goed doen.
Ik ben een kwaadaardige vrouw, maar Ik wil een man goed doen.
Ik ben Gina Lolabrigida, Ik ben geen Roodkapje.
Als je m 'n perziken niet lekker vindt, waarom schud je dan met M' n boom?
Als je mijn peaches baby niet leuk vindt, waarom schud je dan met mijn boom?
Ga uit mijn boomgaardbaby, laat mijn perzikboom met rust.
Nu niet ooh scoodleyadoo scoodlyadee
En Ik zal het niet doen oodlya oodlya do do do do DO als je niet ooh scoodleyadoo scoodlyadee
Dan zal ik niet oodlya oodlya do do d dus niet ooh scoodleyadoo scoodlyadee
En Ik zal niet oodlya oodlya doen sommige mannen zoals ik omdat ik gelukkig ben.
Sommigen vinden me pittig.
Sommigen noemen me schat.,
En sommigen denken dat ik geld heb.
Maar Ray Brown vertelde me dat ik gebouwd ben voor snelheid.
Alles wat een goed mens nodig heeft.
Alles wat een goed mens nodig heeft.