Bloodlights — One Eye Open songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Eye Open" van Bloodlights.
Songteksten
I’ve been accused of being careless
No that’s one thing I know
No that’s one thing I know I’m not
And you should know that
Though my attractions may went far above your head
Doesn’t mean that
Doesn’t mean they were not good for noting
Now I’ve got people coming up who’s got noting to say
And there are those who try to play it cool
Asking stupid questions like who I am
Though they know all about what I’m doing
I’ve even heard some schmuck calling me
A poser saying this is just a hat I put on
Behind those layers on envy he knows he couldn’t be more wrong
And they’re all around me
Everywhere I go
But they won’t get me
'Cause they’re much too slow
But still I sleep with one eye open
I gotta watch my back
My world’s like a small sea full of sharks ready to attack
I don’t get it did I ever ask what you think
About how I do my things
Who gave you the guts to come and share your opinion
'Cause I don’t care what you thinking
I know I’m not just any guy
With a nameless face in the end of the line
But I ain’t talking to you so why are you talking to me
But still I sleep with one eye open
I gotta watch my back
My world’s like a small sea full of sharks ready to attack
There’s always another thing coming
You sleep too tight it’s gonna drag you under
Yeah it’s going drag you under
But I won’t forget the ones who love me
The ones who thing that I’m good
No matter if I’m not on top
I’ll keep your names close to my hearth
They’re gonna stay there until I die
'Cause I know life would be such a drag without you
But still I sleep with one eye open
I gotta watch my back
My world’s like a small sea full of sharks ready to attack
There’s always another thing coming
You sleep too tight it’s gonna drag you under
Yeah it’s going drag you under
Songtekstvertaling
Ik ben beschuldigd van onvoorzichtig zijn.
Nee, dat is één ding dat ik weet.
Nee, dat is één ding dat ik niet ben.
En je moet weten dat
Hoewel mijn attracties ver boven je hoofd gingen
Dat betekent niet dat
Dat betekent niet dat ze niet goed waren om te noteren.
Er komen mensen aan die niets te zeggen hebben.
En er zijn mensen die het cool proberen te spelen.
Stomme vragen stellen zoals wie ik ben.
Hoewel ze alles weten over wat ik doe.
Ik heb zelfs gehoord dat een idioot me riep.
Een aansteller die zegt dat dit gewoon een hoed is die ik op heb.
Achter die lagen van afgunst weet hij dat hij het helemaal mis heeft.
En ze zijn overal om me heen.
Overal waar ik ga
Maar ze zullen me niet krijgen.
Omdat ze veel te langzaam zijn .
Maar toch slaap ik met één oog open.
Ik moet oppassen.
Mijn wereld is als een kleine zee vol haaien klaar om aan te vallen
Ik snap het niet. heb ik je ooit gevraagd wat je denkt?
Over hoe ik mijn dingen doe
Wie gaf je het lef om te komen en je mening te delen
Want het kan me niet schelen wat je denkt.
Ik weet dat ik niet zomaar iemand ben.
Met een naamloos gezicht aan het eind van de lijn
Maar ik praat niet met jou, dus waarom praat je met mij?
Maar toch slaap ik met één oog open.
Ik moet oppassen.
Mijn wereld is als een kleine zee vol haaien klaar om aan te vallen
Er komt altijd iets anders aan.
Als je te strak slaapt, Sleep ik je eronder.
Ja, het sleept je onder.
Maar Ik zal degenen die van me houden niet vergeten.
Degenen die denken dat ik goed ben
Het maakt niet uit of ik niet aan de top sta.
Ik hou jullie namen dicht bij mijn haard.
Ze blijven daar tot ik sterf.
Want ik weet dat het leven zo saai zou zijn zonder jou.
Maar toch slaap ik met één oog open.
Ik moet oppassen.
Mijn wereld is als een kleine zee vol haaien klaar om aan te vallen
Er komt altijd iets anders aan.
Als je te strak slaapt, Sleep ik je eronder.
Ja, het sleept je onder.