Bloodlet — I Have Such A Hard Time Making New Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Such A Hard Time Making New Friends" van Bloodlet.
Songteksten
I had been feeling sick lately
3 days maybe 4
And he was looking at me funny like he had seen me before
I threw my best right hand cross across his left hand cheek
And a tragedy is written in the bathroom sink
Give me back my gun
Its intent is not pure
He’s got it bad bleeding tears upon the kitchen floor
I saw a crack in your halo today
Such big words for a tiny little man
He said, «In my mind I am the hero today.»
I take 1 in the morning and 2 at 3
Another before supper and 5 to sleep
Just a chemical reaction in my head
It all turns upside down in my head
I must have blacked out
I doubled up on my meds
You see I have such a hard time making new friends
Songtekstvertaling
Ik voelde me de laatste tijd ziek.
3 dagen misschien 4
En hij keek raar naar me alsof hij me eerder had gezien.
Ik gooide m 'n beste rechtse kruis over z' n linkerwang.
En een tragedie is geschreven in de badkamer gootsteen
Geef me mijn pistool terug.
De bedoeling is niet zuiver
Hij heeft bloedende tranen op de keukenvloer.
Ik zag vandaag een scheur in je halo.
Zulke grote woorden voor een klein mannetje
Hij zei: "in mijn gedachten ben ik vandaag de held.»
Ik neem 1 in de ochtend en 2 om 3
Nog een voor het avondeten en 5 om te slapen
Gewoon een chemische reactie in mijn hoofd.
Het draait allemaal ondersteboven in mijn hoofd
Ik moet een black-out hebben gehad.
Ik heb mijn medicijnen verdubbeld.
Ik heb het zo moeilijk om nieuwe vrienden te maken.