Bloodkin — Quarter Tank of Gasoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarter Tank of Gasoline" van Bloodkin.
Songteksten
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
You know she wouldn’t even tell me her name
Or where she wants to go
That’s alright, the best laid plans are always a lie
I’ve been a hitch-hiker too, yes, yes
You know I’ve been a hitch-hiker, too
My rearview mirror is cracked
My spare tire is flat
My jacket is stained oil brown
We still got 200 miles to the Florida state line
When we get there we’ll just turn around
I’ve got a picture of my mother in my pocket
I’m doing 85 an hour real smooth
I’ve got some methadone in the glove compartment
I’ve got a prayer written on the bottom of my shoe, yes, yes
I got a prayer written on the bottom of my shoe
I’ve got ghosts all over my windshield
They’re getting so thick I can barely see
I wonder what it is she’s dreaming about
She looks like someone who used to mean a lot to me
Yes we used to flirt and kiss
We were sharper than a bottle of gin
That was a long time ago
Now there’s a country song playing slow
On the radio and the static’s cutting in, yes, yes
On the radio and the static’s cutting in
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
Now she’s starting to wake up
I was wondering if she was still alive
And the way she’s smiling
She looks just like an orphan
And I think she wants to drive, yes, yes
I think she wants to drive
Songtekstvertaling
Ik heb een kwart tank benzine.
Ik heb een maag vol spijt.
Ik heb een vreemd meisje bewusteloos op de passagiersstoel.
Ze wilde me niets geven op een bed.
Je weet dat ze me niet eens haar naam wilde vertellen.
Of waar ze heen wil.
Dat is goed, de beste plannen zijn altijd een leugen.
Ik ben ook een hitch-wandelaar geweest, ja, ja
Je weet dat ik ook een hitch-wandelaar ben geweest.
Mijn achteruitkijkspiegel is gebarsten
Mijn reserveband is Lek.
Mijn jas is bruin gekleurd.
We hebben nog 200 mijl tot de Florida State line.
Als we er zijn, draaien we ons om.
Ik heb een foto van mijn moeder in mijn zak.
Ik doe 85 per uur heel soepel.
Ik heb methadon in het handschoenenkastje.
Ik heb een gebed geschreven op de onderkant van mijn schoen, ja, ja
Ik heb een gebed geschreven op de bodem van mijn schoen
Ik heb spoken op mijn voorruit.
Ze worden zo dik dat ik nauwelijks kan zien.
Ik vraag me af waar ze over droomt.
Ze lijkt op iemand die veel voor me betekende.
Ja, we flirtten en kusten.
We waren scherper dan een fles gin.
Dat was lang geleden.
Nu is er een countrylied die langzaam speelt
Op de radio en de ruis dringt door, ja, ja
Op de radio en de ruis dringt door.
Ik heb een kwart tank benzine.
Ik heb een maag vol spijt.
Ik heb een vreemd meisje bewusteloos op de passagiersstoel.
Ze wilde me niets geven op een bed.
Nu wordt ze wakker.
Ik vroeg me af of ze nog leefde.
En de manier waarop ze lacht
Ze ziet eruit als een wees.
En ik denk dat ze wil rijden, ja, ja
Ik denk dat ze wil rijden.