Bloodhound Gang — Something Diabolical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Diabolical" van Bloodhound Gang.
Songteksten
Eventide rise for ritual
With the thrill of a kill vengefully the engine will
Roar forth steer the dead leave forced
Driven by fear shift gears veer towards
The foolishly equipped swift these
Failed bids breathed taillights from the crypt
Reflect upon the way beyond redemption
Let the necronometer beckon for the destined
Blessed when first lent sin then condemned to bear the burden
Of this curse the consequence of which can never be averted
Each tormented attempt that is made in vain
To evade this debt which is certain to be paid
Without question is met with a counterclocked surge
In reverse as if backmasked words of the black mass were
All heard by a clutch engaged
Over trails blazed to the western gates
Heaven may be running on empty yet the devil rides
Heaven may be running on empty yet the devil rides
Heaven may be running on empty yet the devil rides
Hell burns by angel turns her pillow to the cooler side
Something diabolical
Idle hands are bound for the
Damned once sam went down to georgia
Speed was forged of the divine salt
Mined from the vaults of flame by the lost
Named as those sought as faults rests beneath
The wrong that was spawned from the tired screech
Of essence halted engulfed in the scent of exhaustion
A false witness with the sensed end is brought
To bended knees when abandoned belief in The mephistophelian plea for wicked unleashed sends
Heed to reap grim an infernally decreed
Reposession vested in the fallen creed called on to retrieve
Meed with the fueled intention of deprived intervention
The thundered calm that comes from the rattle of descension
Numbs the panicked from a havoc that reeks of oil
Barreling down this mortal coil
Heaven may be running on empty yet the devil rides
Heaven may be running on empty yet the devil rides
Heaven may be running on empty yet the devil rides
Hell burns by angel turns her pillow to the cooler side
Something diabolical
Tonight belongs to him
Tonight belongs to him
Tonight belongs to him
Tonight belongs to him
To him
To him
To him
Songtekstvertaling
De avondgetijde stijgt voor rituelen.
Met de sensatie van een wraakzuchtige Moordenaar zal de motor
Brul naar voren stuur de doden laat gedwongen achter
Aangedreven door angst verschuift tandwielen naar
De dwaas uitgerust snel deze
Mislukte biedingen ademden achterlichten uit de Crypte
Denk na over de weg voorbij verlossing.
Laat de necronoom roepen naar de bestemming
Gezegend toen de zonde voor het eerst werd uitgeleend en veroordeeld om de last te dragen.
Van deze vloek waarvan de gevolgen nooit kunnen worden afgewend
Elke gekwelde poging die tevergeefs wordt gedaan
Om zich te onttrekken aan deze schuld die zeker zal worden voldaan
Zonder twijfel wordt geconfronteerd met een tegenaanval
In omgekeerde volgorde, alsof achterbakse woorden van de zwarte massa
Alles gehoord door een koppeling ingeschakeld
Over paden naar de westelijke poorten
De hemel kan op leeg rennen maar de duivel rijdt
De hemel kan op leeg rennen maar de duivel rijdt
De hemel kan op leeg rennen maar de duivel rijdt
Hel brandt door angel draait haar kussen naar de koelere kant
Iets duivels.
Ledige handen zijn gebonden aan de
Sam ging naar georgia.
Snelheid werd gesmeed van het goddelijke zout.
Uit de kelders van de vlam gedolven door de verlorenen
Genoemd als degenen die gezocht worden als fouten die eronder liggen.
Het verkeerde dat voortkwam uit de vermoeide schreeuw.
Van essentie gestopt in de geur van uitputting
Een valse getuige met het gevoelde einde wordt gebracht
Op je knieën als je niet meer gelooft in de mephistopheliaanse smeekbede voor goddeloze ontketende
Luister naar grimmige oogsten van een infernaal verordend
Reposession gevestigd in de gevallen creed geroepen om terug te halen
Met de volmaakte Intentie van de noodlijdende interventie
De donderende kalmte die komt van de rammeling van de afdaling
Verdooft de paniek van een ravage die naar olie ruikt.
Deze sterfelijke spiraal doorboren
De hemel kan op leeg rennen maar de duivel rijdt
De hemel kan op leeg rennen maar de duivel rijdt
De hemel kan op leeg rennen maar de duivel rijdt
Hel brandt door angel draait haar kussen naar de koelere kant
Iets duivels.
Vanavond is van hem.
Vanavond is van hem.
Vanavond is van hem.
Vanavond is van hem.
Aan hem.
Aan hem.
Aan hem.