Bloodhound Gang — Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out)" van Bloodhound Gang.
Songteksten
Do you still go to raves?
Do you think that Christ saves?
Do you spend your days in a Purple Haze?
Do you contemplate what a grape nut is?
Or could you live drinkin' your own whiz?
Are you hooked on a feeling are you hooked on gin-n-tonics?
Are you hooked on fistin are you hooked on phonics?
Did you ever have sex with a box of Kleenex?
Did you like the movie Malcolm X?
Or do you own a record by Stryper?
Do you have a mongoloid cousin wearin' diapers?
Were you born and raised in New Jersey?
Did you like the taste of Crystal Pepsi?
Are you deaf?
Well if you are you can’t hear me But what’s the use of living if your ear’s be?
Broken even if I spoke clearly
You’re still not able to hear me Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your life’s goin'
So throw in the towel cause your life ain’t shit
No take that towel and hang yourself with it Life’s short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If you’re feeling down-and-out with what your life’s all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Does your girlfriend look like the chick from M*A*S*H?
Dead ringer for Klinger with a thicker mustache?
When you’re at a get-together does everybody always ask?
Ain’t no Halloween party why’s she wearin' that mask?
Does she got more Chins than the Chinese phone book?
Would you rather make out with a rusty fish hook?
Does she stick to linoleum when she squats?
Does she look pregnant although she’s not?
Did you first see your boyfriend on Cops?
Or at a Star Trek convention or on top?
Of your best friend or maybe at Wendy’s?
Workin' third shift late New Years' Eve?
Does he live under a bridge scare kids and kill squirrels?
Does he do kegstands until he hurls?
Could a blind man mistake his complexion for Braille
Does he have time to sit around and wait for the mail
Life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your life’s goin'
So throw in the towel cause your life ain’t shit
No take that towel and hang yourself with it Life’s short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If you’re feeling down-and-out with what your life’s all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
So take your life instead of taking it for granted
I’m thinking you should can it I think I’ll help you plan it Live today like it’s gonna be your last
Hang out blow your mind have yourself a gas
I hope you take this the wrong way
And misinterpret what I say
Rewind and let me reverse
Backwards like Judas Preist first did
Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your life’s goin'
So throw in the towel cause your life ain’t shit
No take that towel and hang yourself with it Life’s short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If you’re feeling down-and-out with what your life’s all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Songtekstvertaling
Ga je nog steeds naar raves?
Denk je dat Christus redt?
Breng je je dagen door in een paarse nevel?
Denk je na over wat een druifmoer is?
Of kun je leven met je eigen whiz?
Ben je verslaafd aan gin-n-tonics?
Ben je verslaafd aan fistin?
Heb je ooit seks gehad met een doos Kleenex?
Vond je de film Malcolm X leuk?
Of heb je een plaat van Stryper?
Heb je een Mongoolse neef die luiers draagt?
Ben je geboren en getogen in New Jersey?
Vond je de smaak van Crystal Pepsi lekker?
Ben je doof?
Als dat zo is, kun je me niet horen, maar wat heeft het voor zin om te leven als je oor Er is?
Gebroken zelfs als ik duidelijk sprak
Je kunt me nog steeds niet horen, want het leven is een spel dat niemand wint.
Maar je verdient een voorsprong op de manier waarop je leven gaat.
Dus gooi de handdoek in de ring, want je leven is geen shit.
Nee, Neem die handdoek en hang jezelf ermee op. het leven is kort en hard als een lichaambouwende elf.
Dus red de planeet en dood jezelf.
Als je je down-en-out voelt met waar je leven over gaat
Til je hoofd op en schiet je hersenen eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Lijkt je vriendin op die meid uit M*A*S*H?
Dead ringer for Klinger met een dikkere snor?
Als je op een bijeenkomst bent, vraagt iedereen dat dan altijd?
Waarom draagt ze dat masker?
Heeft ze meer kinnen dan het Chinese telefoonboek?
Wil je liever zoenen met een roestige vishaak?
Blijft ze bij linoleum als ze krabbelt?
Ziet ze er zwanger uit, hoewel ze dat niet is?
Zag je je vriendje voor het eerst bij de politie?
Of op een Star Trek conventie of bovenop?
Van je beste vriendin of misschien bij Wendy?
Derde dienst op oudejaarsavond?
Leeft hij onder een brug om kinderen bang te maken en eekhoorns te doden?
Doet hij kegstands tot hij kotst?
Zou een blinde zijn huid kunnen verwarren met Braille?
Heeft hij tijd om op de post te wachten?
Het leven is een spel dat niemand wint.
Maar je verdient een voorsprong op de manier waarop je leven gaat.
Dus gooi de handdoek in de ring, want je leven is geen shit.
Nee, Neem die handdoek en hang jezelf ermee op. het leven is kort en hard als een lichaambouwende elf.
Dus red de planeet en dood jezelf.
Als je je down-en-out voelt met waar je leven over gaat
Til je hoofd op en schiet je hersenen eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Dus neem je leven in plaats van het voor lief te nemen.
Ik denk dat je het moet kunnen ik denk dat ik je zal helpen het te plannen Live Vandaag alsof het je laatste zal zijn
Ga lekker tanken.
Ik hoop dat je dit verkeerd opvat.
En verkeerd interpreteren wat ik zeg
Spoel terug en laat me omdraaien.
Achterstevoren zoals Judas Preist het eerst deed.
Want het leven is een spel dat niemand wint
Maar je verdient een voorsprong op de manier waarop je leven gaat.
Dus gooi de handdoek in de ring, want je leven is geen shit.
Nee, Neem die handdoek en hang jezelf ermee op. het leven is kort en hard als een lichaambouwende elf.
Dus red de planeet en dood jezelf.
Als je je down-en-out voelt met waar je leven over gaat
Til je hoofd op en schiet je hersenen eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.
Til je hoofd op en schiet je hersens eruit.