Bloodhound Gang — A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying" van Bloodhound Gang.
Songteksten
I was lonelier than Kunta Kinte at a Merle Haggard concert
That night I strolled on into Uncle Limpy’s Hump Palace lookin' for love.
It had been a while.
In fact, three hundred and sixty-five had come and went
since that midnight run haulin' hog to Shakey Town on I-10.
I had picked up this hitchhiker that was sweatin' gallons
through a pair of Daisy Duke cut-offs and one of those Fruit Of The Loom
tank-tops.
Well, that night I lost myself to ruby red lips,
milky white skin and baby blue eyes.
Name was Russell.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well, faster than you can say, «shallow grave»,
this pretty little thing come up to me and starts kneadin' my balls
like hard-boiled eggs in a tube sock.
Said her name was Bambi and I said, «Well that’s a coincidence darlin',
'cause I was just thinkin' about skinnin' you like a deer.»
Well she smiled, had about as much teeth as a Jack-O-Lantern,
and I went on to tell her how I would wear her face like a mask
as I do my little kooky dance.
And then she told me to shush.
I guess she could sense my desperation.
'Course, it’s hard to hide a hard-on when you’re dressed like Minnie Pearl.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
So, Bambi’s goin' on about how she can make all my fantasies come true.
So I says, «Even this one I have where Jesus Christ
is jackhammering Mickey Mouse in the doo-doo hole
with a lawn dart as Garth Brooks gives birth to something
resembling a cheddar cheese log with almonds on Santa Claus’s tummy-tum?»
Well, ten beers, twenty minutes and thirty dollars later
I’m parkin' the beef bus in tuna town if you know what I mean.
Got to nail her back at her trailer.
Heh. That rhymes.
I have to admit it was even more of a turn-on
when I found out she was doin' me to buy baby formula.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Day or so had passed when I popped the clutch,
gave the tranny a spin and slid on into
The Stinky Pinky Gulp N' Guzzle Big Rig Snooze-A-Stop.
There I was browsin' through the latest issue of «Throb»,
when I saw Bambi starin' at me from the back of a milk carton.
Well, my heart just dropped.
So, I decided to do what any good Christian would.
You can not imagine how difficult it is to hold a half gallon of moo juice
and polish the one-eyed gopher when your doin' seventy-five
in an eighteen-wheeler.
I never thought missing children could be so sexy.
Did I say that out loud?
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Songtekstvertaling
Ik was eenzamer dan Kunta Kinte op een Merle Haggard concert.
Die avond liep ik naar oom Limpy' s Hump Palace op zoek naar liefde.
Dat is lang geleden.
In feite waren er driehonderdvijfenzestig gekomen en gingen
sinds die nachtelijke rit naar Shakey Town op de i-10.
Ik had een lifter opgepikt die liters zweet.
door een paar cut-offs van Daisy Duke en een van die vruchten van het weefgetouw
tanktop.
Die avond verloor ik mezelf aan ruby red lips.,
melkachtige witte huid en baby blauwe ogen.
Hij heette Russell.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ik vind het best spannend.
Als ze me knarst tegen haar wil.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Nou, sneller dan je kunt zeggen, " ondiep graf»,
dit mooie kleine ding komt naar me toe en begint mijn ballen te kneden
als hardgekookte eieren in een koussok.
Ze zei dat ze Bambi heette en ik zei: "dat is toevallig, schat.",
want ik dacht er net aan om je te villen als een hert.»
Ze glimlachte, had net zoveel tanden als een Jack-o-lantaarn.,
en ik vertelde haar hoe ik haar gezicht als een masker zou dragen.
zoals ik mijn kleine gekke dans doe.
En toen zei ze dat ik moest zwijgen.
Ik denk dat ze mijn wanhoop kon voelen.
Natuurlijk is het moeilijk om een stijve te verbergen als je gekleed bent als Minnie Pearl.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ik vind het best spannend.
Als ze me knarst tegen haar wil.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Dus Bambi gaat door over hoe ze al mijn fantasieën kan laten uitkomen.
Dus ik zeg, " zelfs deze heb ik waar Jezus Christus
is drilboor Mickey Mouse in het doo-doo gat
met een dartpijltje als Garth Brooks geboorte geeft aan iets
lijkt het op een Cheddar kaaslog met amandelen op de buik van de Kerstman?»
Tien biertjes, twintig minuten en dertig dollar later.
Ik parkeer de bus in tuna town als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik moet haar vastnagelen in haar trailer.
Heh. Dat rijmt.
Ik moet toegeven dat het nog spannender was.
toen ik erachter kwam dat ze me wilde om babyvoeding te kopen.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ik vind het best spannend.
Als ze me knarst tegen haar wil.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
De dag of zo was voorbij toen ik de koppeling knalde.,
gaf de travestiet een draai en gleed naar binnen
De Stinkende Pinky Gulp N ' Zuip Big Rig Snooze-A-Stop.
Daar keek ik door het laatste nummer van Throb.»,
toen ik Bambi zag staren vanuit een melkpak.
Nou, mijn hart is net gevallen.
Dus besloot ik te doen wat elke goede christen zou doen.
Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk het is om een halve liter moo sap vast te houden.
en poets de eenogige eekhoorn als je 75 bent.
in een achttienwieler.
Ik had nooit gedacht dat vermiste kinderen zo sexy konden zijn.
Zei ik dat hardop?
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt
Ik vind het best spannend.
Als ze me knarst tegen haar wil.
Ja, een lapdance is zoveel beter als de stripper huilt