Blood Sweat & Tears — Gimme That Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme That Wine" van Blood Sweat & Tears.
Songteksten
Well my wife got tired of me running 'round, so she tried to keep me home
She hid my clothes,
She broke my nose
But I continued to roam.
Then she finally hit my weak spot — when she threw my bottle out
Well, from the basement to the rooftop, everybody could hear me shout…
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
'Cause I can’t cut loose without my juice.
(Got to have my hot Lucy when I go out walking sometimes)
One day crossin the avenue, a big car knocked me down.
I was stretched out tying up traffic and crowds came from blocks around
While the police were searchin my pockets, before they sent me to the funeral
parlour,
One of those cops touched my bottle, Jack, I jumped straight up and commenced
to hollar
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
I just can’t get well without Muskatel
One real dark and dreary night while I was staggering home to bed, y'all
A bandit jumped from the shadows and put a blackjack 'side my head.
That cat took my watch, my ring, my money, and I didn’t even make a sound,
But when he reached up and got my bottle, you could hear me for blocks around
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beat my head outta shape, but don’t touch my grape.
One day my house caught fire while I was laying down sleeping off a nap
And when I woke up everything was burning with a pop and a crackle and a snap.
Well the fireman broke up my TV set and they tore my apartment apart,
But when he raised that axe to my bottle, Jack, I just cried with all my heart.
I said gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
I’ll just have one toast before I roast.
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Nothing but the best for me Wine (Gimme that wine)
Just gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
I just can’t get well without Muskatel
I got to have some of that brew
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine) …
Songtekstvertaling
Mijn vrouw was het zat dat ik rondliep, dus probeerde ze me thuis te houden.
Ze verborg mijn kleren.,
Ze brak mijn neus.
Maar ik bleef zwerven.
Toen raakte ze eindelijk mijn zwakke plek toen ze mijn fles weggooide
Van de kelder tot het dak hoorde iedereen me schreeuwen.…
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Want ik kan niet loslaten zonder mijn sap.
Ik moet mijn hete Lucy hebben als ik soms ga wandelen.)
Op een dag reed een grote auto Me omver.
Ik was gestrekt om het verkeer vast te leggen en de menigte kwam van blokken om me heen.
Terwijl de politie mijn zakken doorzocht, voordat ze me naar de begrafenis stuurden.
salon,
Een van die agenten raakte mijn fles aan, Jack, ik sprong recht op en begon
naar hollar
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Ik kan niet beter worden zonder Muskatel.
Een hele donkere en sombere nacht terwijl ik thuis in bed lag.
Een bandiet sprong uit de schaduw en zette een blackjack kant mijn hoofd.
Die kat nam mijn horloge, mijn ring, mijn geld, en ik maakte niet eens een geluid,
Maar toen hij mijn fles pakte, kon je me overal horen.
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Sla mijn hoofd uit vorm, maar raak mijn druif niet aan.
Op een dag vatte mijn huis vlam terwijl ik lag te slapen.
En toen ik wakker werd stond alles in brand met een knal en een knetter en een knip.
De brandweerman heeft M 'n TV kapotgemaakt en M' N flat is overhoop gehaald.,
Maar toen hij die bijl in mijn fles stak, Jack, huilde ik met heel mijn hart.
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Ik drink nog één toast voordat ik geroosterd word.
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Niets dan het beste voor mij Wijn (geef me die wijn)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Ik kan niet beter worden zonder Muskatel.
Ik moet wat van dat brouwsel hebben.
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.)
Geef me die wijn.) …