Blood Red Throne — Ten Steps of Purgatory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Steps of Purgatory" van Blood Red Throne.
Songteksten
A gateway before menothing more than a simple door
I walk towards it, shivering
As I reach the threshold I hesitate
Aware of the pitch black darkness
Ready to take hold of my soul once I’m inside
One step forward and my life is irrevocably lost
Though this is no time for second thoughts,
It is impossible not to be affected
By the dismal and uncanny presence of doom:
The hounds of hell call out on me The abyss is already glaring in my eyes
Now, in this very moment
My left leg has crossed the line
The first step and the mind is absorbed
Disembodied from the spirit and soul
I do not know this place I’m at,
Though it feels familiar
Suddenly it all becomes very clear and silent
And the silence is piercing
Whatever’s left of mean oxymoron in Limbo?
How pecullar… I cannot stay here for too long
As it’s not the place I’m meant to be My fate is to finish the ten steps of purgatory
Someone is drawing an invisible circle and
Forces me to count it, nine times
Is this hell?
I ask, but no answer
Am I being judged by actions I couldn’t control
Suffering sins and crimes I did not commit
Just because I got drawn towards the darkness
Why do you claim that, there are nine steps,
When in fact it’s ten.
Songtekstvertaling
Een poort voor alles meer dan een eenvoudige deur
Ik loop er naar toe, rillend
Als ik de drempel bereik, aarzel ik.
Zich bewust van de pikdonker
Klaar om mijn ziel te grijpen zodra ik binnen ben
Eén stap vooruit en mijn leven is onherroepelijk verloren.
Hoewel dit geen tijd is om te twijfelen.,
Het is onmogelijk om niet te worden beïnvloed
Door de sombere en griezelige aanwezigheid van doom:
De honden van de hel roepen naar mij de afgrond straalt al in mijn ogen
Nu, op dit moment
Mijn linkerbeen is te ver gegaan.
De eerste stap en de geest wordt geabsorbeerd
Bevrijd van de geest en de ziel
Ik ken deze plek niet waar ik ben.,
Hoewel het vertrouwd voelt
Plotseling wordt het allemaal heel duidelijk en stil.
En de stilte doordringt.
Wat er nog over is van mean oxymoron in Limbo?
Ik kan hier niet te lang blijven.
Omdat het niet de plaats is waar ik voorbestemd ben ... is het mijn lot om de tien stappen van het vagevuur af te maken.
Iemand tekent een onzichtbare cirkel en
Dwingt me het negen keer te tellen.
Is dit de hel?
Ik vraag, maar geen antwoord.
Word ik beoordeeld door daden die ik niet onder controle had?
Lijden van zonden en misdaden die ik niet heb begaan
Alleen omdat ik aangetrokken werd tot de duisternis
Waarom beweert u dat, er zijn negen stappen,
Terwijl het eigenlijk tien is.