Blood Red Throne — Not Turgenjev But Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Turgenjev But Close" van Blood Red Throne.
Songteksten
I dress in the skin of What is already dead
I take on the part
Which the surroundings expect
Though there unaware
Of the anti-life inside
My thoughts circle around
The opposite of asphyxia,
Because that’s what I am
(I haven’t been anything else
For a very long time)
It has been written a lot about
The overwhelming darkness
But it didn’t Clearly state
The amount of insight it contains
It knows more than the light
It wreathes me and observes me from all angles
Maybe I am to be born now?
I look upon that day with fear and horror
I have reconciled myself
With my thoughts and vision
It took ages, but now it’s over
I can accept the obvious
Because it’s what you see
I can live with the hatred and self contempt,
But I cannot survive the disgust and nausea of others
If they were to experience me from the inside
Beneath the unasphyxiated exterior
I look upon that day with fear and horror
The day when suicide becomes inevitable
Because it will arrive, That, I know.
Songtekstvertaling
Ik kleed me in de huid van wat al dood is.
Ik neem de rol
Welke de omgeving verwacht
Hoewel zij zich daar niet bewust van zijn.
Van het anti-leven binnenin
Mijn gedachten cirkelen rond
Het tegenovergestelde van verstikking,
Want dat ben ik.
(Ik ben niets anders geweest
Voor een zeer lange tijd)
Het is veel geschreven over
De overweldigende duisternis
Maar er stond niet duidelijk
De hoeveelheid inzicht die het bevat
Het Weet meer dan het licht.
Het wreekt me en observeert me vanuit alle hoeken.
Misschien word ik nu geboren?
Ik kijk naar die dag met angst en Verschrikking.
Ik heb mezelf verzoend.
Met mijn gedachten en visie
Het duurde eeuwen, maar nu is het voorbij.
Ik kan het voor de hand liggende accepteren.
Omdat het is wat je ziet.
Ik kan leven met haat en zelfhaat.,
Maar ik kan de walging en misselijkheid van anderen niet overleven.
Als ze me van binnenuit zouden ervaren.
Onder de ongefyseerde buitenkant
Ik kijk naar die dag met angst en Verschrikking.
De dag waarop zelfmoord onvermijdelijk wordt
Omdat het zal aankomen, dat Weet ik.