Blood or Whiskey — Frank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frank" van Blood or Whiskey.
Songteksten
You said you found intensity so sublime
And that he seemed so different from all the rest
But then he went and said you were out of line
Because you wore a t-shirt without a vest
And now he calls your office ten times every day
He’s asking what you’re doing and who was about
It always ends in silence with nothing to say
Then he gets so tense that he starts to shout
Because Frank’s a psychopath all the time
He spends his whole life running away
Frank’s a psychopath change his mind
Cos if you can’t I’d say we’re all gonna pay
You used to say I never showed you respect
I didn’t give attention to all your needs
So when you walked away you had no regrets
But now you feel like biting this hand that feeds
Because he shows up drunk and on drugs every night
He’s asking who you’ve been with and where did you go He’s got a hundred reasons for starting a fight
I know it’s mean to gloat but I told you so You used to boast that he was your true destiny
But now he hates your friends and he wants you to choose
I know it sounds so smug but I think you should see
That a love like this could be hard to loose.
Songtekstvertaling
Je zei dat je intensiteit zo subliem vond.
En dat hij zo anders leek dan de rest.
Maar toen zei hij dat je te ver ging.
Omdat je een t-shirt droeg zonder vest.
En nu belt hij je kantoor tien keer per dag.
Hij vraagt wat je aan het doen bent en wie er over
Het eindigt altijd in stilte met niets te zeggen.
Dan wordt hij zo gespannen dat hij begint te schreeuwen.
Omdat Frank de hele tijd een psychopaat is.
Hij is zijn hele leven weggerend.
Frank is een psychopaat die van gedachten verandert.
Want als je dat niet kan, zou ik zeggen dat we allemaal gaan betalen.
Je zei altijd dat ik je nooit respect toonde.
Ik gaf geen aandacht aan al je behoeften.
Dus toen je wegliep had je geen spijt.
Maar nu heb je zin om in deze hand te bijten die zich voedt.
Omdat hij elke avond dronken en aan de drugs komt.
Hij vraagt met wie je bent geweest en waar ging je heen? hij heeft honderd redenen om een gevecht te beginnen.
Ik weet dat het gemeen is om je te verkneukelen, maar ik zei het je, dus je pochte altijd dat hij je ware bestemming was.
Maar nu haat hij je vrienden en hij wil dat je kiest
Ik weet dat het zo zelfvoldaan klinkt, maar ik denk dat je moet zien
Dat zo ' n liefde moeilijk te verliezen kan zijn.