Blood On The Dance Floor — My Gift & My Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Gift & My Curse" van Blood On The Dance Floor.
Songteksten
Come with me And take my hand
I’ll lead you to A wonderland
A world that’s free
Of hate and lies
Where beauty lives
And evil dies
Relax your mind
And close your eyes
Heaven’s what
You visualize
(I'll take you there)
My wings of gold
Kill all despair
Just trust in me
I’ll take you there
(Trust in me I’ll take you there)
I’ll take you there
(I'll take you there)
Hold your head up high
They would kill to see you fail
Evil lurks in the shadows
Just waiting to prevail
Every sinner has a future
Every saint has a past
Gotta keep the torch burning
So the message will last
Like a phoenix rising up From a pile of burning ashes
Can’t give up No matter how those haters try to trash us I will use my voice
Like this world’s my motherfucking classroom
Touching hearts, saving lives
Warding off the black doom
Why do I wear myself down to nothing
Would you let me widdle myself into something
Carving me down to the absolute bitterness
Wipe away the jealousy, I got nothing left
I’m chewing on what’s left of my silent tongue
From holding it back, for way to fucking long
I’ve been playing by the rules, I’ve lost myself in the game
I fear the person I use to be will never be the same
It all comes back to you, everything you put me through
It all comes back to you, everything you put me through
You can drag me to hell, you can curse me with spells
But I’m damned, I’m damned, like an angel that fell
My gift, my gift sent from heaven above
Is meant to save all the fans I love
This is my gift and my curse
(You'll understand when I"m gone)
(Arch angel number 7)
This is my gift and my curse, till I’m dead in a hearse
My words will stain this fucking earth
Until I’m free from this sex lust fucking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck, like a wolf to the flesh
I’m curse, I’m curse, I’m fucking dead
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
Come with me And take my hand
I’ll lead you to A wonderland
A world that’s free
Of hate and lies
Where beauty lives
And evil dies
Relax your mind
And close your eyes
Heaven’s what
You visualize
(I'll take you there)
My wings of gold
Kill all despair
Just trust in me
I’ll take you there
(Trust in me I’ll take you there)
I’ll take you there
(I'll take you there)
Songtekstvertaling
Kom met me mee en pak mijn hand
Ik zal je naar een wonderland leiden.
Een wereld die vrij is
Van haat en leugens
Waar schoonheid leeft
En het kwaad sterft
Ontspan je geest.
En doe je ogen dicht.
De hemel is wat.
Je visualiseert
Ik breng je erheen.)
Mijn vleugels van goud
Dood alle wanhoop
Vertrouw me.
Ik breng je erheen.
Vertrouw me, Ik breng je erheen.)
Ik breng je erheen.
Ik breng je erheen.)
Hou je hoofd hoog.
Ze zouden een moord doen om je te zien falen.
Het kwaad schuilt in de schaduwen.
Gewoon wachten om te zegevieren
Elke zondaar heeft een toekomst.
Elke heilige heeft een verleden.
Je moet de fakkel laten branden.
Dus de boodschap zal duren
Als een feniks die opstijgt uit een stapel brandende as
Ik kan het niet opgeven, hoe die haters ons ook proberen te pakken. Ik zal mijn stem gebruiken.
Alsof deze wereld mijn klaslokaal is.
Harten aanraken, levens redden
Afweer van de black doom
Waarom put ik mezelf uit tot niets
Wil je me iets laten doen?
Mij tot de absolute bitterheid snijden
Veeg de jaloezie weg, Ik heb niets meer over.
Ik kauw op wat er over is van mijn stille tong.
Van het tegen te houden, tot lang.
Ik heb me aan de regels gehouden, Ik heb mezelf verloren in het spel
Ik vrees dat de persoon die ik vroeger was nooit meer dezelfde zal zijn.
Alles komt terug bij jou, alles wat je me hebt aangedaan.
Alles komt terug bij jou, alles wat je me hebt aangedaan.
Je kunt me naar de hel slepen, je kunt me vervloeken met spreuken.
Maar ik ben verdoemd, ik ben verdoemd, als een engel die viel
Mijn geschenk, mijn geschenk uit de hemel.
Is bedoeld om alle fans te redden waar ik van hou
Dit is mijn gave en mijn vloek.
Je zult het begrijpen als ik weg ben.)
(Arch angel nummer 7)
Dit is mijn gave en mijn vloek, tot ik dood ben in een lijkwagen.
Mijn woorden zullen deze verdomde aarde besmetten.
Totdat ik vrij ben van deze seks lust verdomde berserk
Ik kan niet ontsnappen aan deze vloek.
Als een vampier in de nek, als een wolf in het vlees
Ik ben vervloekt, ik ben vervloekt, ik ben verdomme dood
Mijn gave, mijn gave, het enige wat over is
Ik kan niet ontsnappen aan dit ellendige lot.
Kom met me mee en pak mijn hand
Ik zal je naar een wonderland leiden.
Een wereld die vrij is
Van haat en leugens
Waar schoonheid leeft
En het kwaad sterft
Ontspan je geest.
En doe je ogen dicht.
De hemel is wat.
Je visualiseert
Ik breng je erheen.)
Mijn vleugels van goud
Dood alle wanhoop
Vertrouw me.
Ik breng je erheen.
Vertrouw me, Ik breng je erheen.)
Ik breng je erheen.
Ik breng je erheen.)