Blood for Blood — So Common, So Cheap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Common, So Cheap" van Blood for Blood.
Songteksten
Looking back at all the times we had, I wish I could tell ya' that they weren’t
all so bad.
But in the end we were just wasting our time,
Yeah I knew what you were but I was out of my mind.
Lost my mind…
I knew you were common when we started this thing,
So very common with you’re everyday dreams.
But I was desperate for a heart of gold,
So I took a chance and I came in from the cold.
Life’s so cold…
I oughta' have my fucking head examined for screwing with a skank like you.
But it wasn’t like I really felt for you, I was just cold and empty through and
through…
I thought you were something but you proved me wrong.
Money is your only god, what a tired boring old song.
Just another coward out to sell your soul but it just goes to show that
Nothing in this world is forever.
And people are all the same.
And there’s no such thing as love.
It left me choking like a candle in the cold hard rain.
You were so common, you were so cheap,
Another coke snortin' slut from the barroom scene.
But brother, I was so empty, I was so blind,
I turned my back on the truth before my very eyes.
'cause sister, you could have been anybody.
You could have been anyone.
All I needed was anybody,
All I needed was anyone.
Songtekstvertaling
Terugkijkend op alle keren dat we hadden, wou ik dat ik je kon vertellen dat ze niet
allemaal zo slecht.
Maar uiteindelijk verspilden we onze tijd.,
Ik wist wat je was, maar ik was gek.
Ik ben gek geworden.…
Ik wist dat je gewoon was toen we dit begonnen.,
Het komt zo vaak voor dat je alledaagse dromen hebt.
Maar ik was wanhopig op zoek naar een hart van goud,
Dus ik nam een risico en kwam uit de kou.
Het leven is zo koud.…
Ik zou mijn hoofd moeten laten nakijken voor het neuken met een slet als jij.
Maar het was niet dat ik echt voor je voelde, ik was gewoon koud en leeg door en
door…
Ik dacht dat je iets was, maar je bewees dat ik het mis had.
Geld is je enige god, wat een saai oud liedje.
Gewoon een lafaard die je ziel wil verkopen, maar het toont aan dat
Niets in deze wereld is voor altijd.
En mensen zijn allemaal hetzelfde.
En liefde bestaat niet.
Het liet me stikken als een kaars in de koude harde regen.
Je was zo gewoon, je was zo goedkoop.,
Nog een coke snurkende slet van de bar scene.
Maar broer, Ik was zo leeg, Ik was zo blind,
Ik keerde de waarheid de rug toe voor mijn ogen.
want Zuster, je had iedereen kunnen zijn.
Je had iedereen kunnen zijn.
Ik had alleen iemand nodig.,
Ik had alleen maar iemand nodig.