Blood for Blood — Redemption Denied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redemption Denied" van Blood for Blood.
Songteksten
You know sometimes when I get up in the morning,
I don’t know if I can face another day
because shit’s been so fucking hard for so fucking long
and it don’t seem like shits ever going to change.
Sometimes it seems like shit ain’t doing nothing but getting worse.
Sometimes when I look in the mirror,
I look despised at what I see cause pride
strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me.
Feels like something went wrong with me a long time ago,
something inside me way deep down died
and I can’t remember when,
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream,
a myth made up by a liar who’s dispear is a void you can slip into forever.
I’ve been as low as you can go and I guess here at the bottom the only place you can go is up,
but everytime I start to get ahead everytime I start to get somewhere
it’s seems like someone or something knocks me the fuck back down.
One step forward, two steps back.
I read somewhere that «without hope, man is but an animal»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so fucking tired of being fucked up all the time
but I can’t seem to do it any other way,
maybe I’m not as strong as you
but sometimes my fucked up life it brings me down
when I look around.
My life it didn’t make me hard
it just hardened something deep down inside of me.
I think it was my humanity.
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human.
I don’t wanna be like this no more,
I’m just looking for some shelter of salvation
or something to believe in or just maybe someone who cared.
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you.
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid.
I’m always waiting for the fall, for the let down.
Trust nobody for sure.
I can’t remember when a day’s gone by that I haven’t thought about taking myself out.
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit.
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live,
if I can just look at one person
and see them smile at me and know that they meant it.
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Songtekstvertaling
Weet je, soms als ik ' s morgens opsta,
Ik weet niet of ik nog een dag kan verdragen.
want shit is zo verdomd moeilijk voor zo verdomd lang
en het lijkt er niet op dat schijten ooit zullen veranderen.
Soms lijkt het alsof de shit alleen maar erger wordt.
Soms als ik in de spiegel kijk,
Ik kijk veracht naar wat ik zie veroorzaken trots
kracht, liefde en leven hebben niet veel met mij te maken.
Het voelt alsof er iets mis is gegaan met mij lang geleden.,
er is iets diep in me gestorven.
en ik kan me niet herinneren wanneer,
Ik weet gewoon niet waar ik verkeerd ben gegaan.…
Wat is het leven anders dan een rivier van tranen?
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Want weg om mijn weg door deze wereld vol stront te maken
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
Ik heb niets meer over.
Ik wacht op de engel des doods.
Ik heb te vaak verloren om de pijn te tellen.
Laat me je iets vertellen, dieptepunt is een zoete droom.,
een mythe verzonnen door een leugenaar die zijn ontrouw is een leegte waar je eeuwig in kunt glijden.
Ik ben zo laag geweest als je kunt gaan en ik denk dat hier onderaan de enige plek waar je heen kunt is omhoog,
maar elke keer als ik vooruit kom elke keer als ik ergens begin te komen
het lijkt erop dat iemand of iets me terug Slaat.
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
Ik las ergens dat " zonder hoop, is de mens slechts een dier»
Ik denk dat ik de hoop kwijt ben.
Ik heb niets meer over.
Ik wacht op de engel des doods.
Ik heb vele malen verloren om te tellen dat de pijn zo groot is
Ik ben het zat om de hele tijd naar de klote te gaan.
maar ik kan het niet anders doen.,
misschien ben ik niet zo sterk als jij.
maar soms brengt mijn klote leven me naar beneden
als ik rondkijk.
Mijn leven maakte het me niet moeilijk.
het heeft iets diep in me verhard.
Ik denk dat het mijn menselijkheid was.
Ik wil het terug, Ik wil me weer normaal voelen, Ik wil me een mens voelen.
Ik wil niet meer zo zijn.,
Ik ben op zoek naar een schuilplaats voor verlossing.
of iets om in te geloven of gewoon iemand die om je gaf.
Ik heb niets meer over.
Ik wacht op de engel des doods.
Ik heb vele malen verloren om te tellen dat de pijn zo groot is
Ik heb nooit om het leven gevraagd.
Ik wou dat ik bij de geboorte was gestorven.
Ik probeerde deze haat te verdrinken.
De dood zal het geneesmiddel zijn voor al deze pijn.
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
Ik heb niets meer over.
Ik wacht op de engel des doods.
Ik heb vele malen verloren om te tellen dat de pijn zo groot is
Ik heb nooit om het leven gevraagd.
Ik wou dat ik bij de geboorte was gestorven.
Ik probeerde deze haat te verdrinken.
De dood zal het geneesmiddel zijn voor al deze pijn.
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
Ik heb niets meer over.
Ik wacht op de engel des doods.
Ik heb vele malen verloren om te tellen dat de pijn zo groot is
Ik heb nooit om het leven gevraagd.
Ik wou dat ik bij de geboorte was gestorven.
Ik probeerde deze haat te verdrinken.
De dood zal het geneesmiddel zijn voor al deze pijn.
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
Iedereen verraadt je.
Ik kan niemand vertrouwen en ik ben zo paranoïde.
Ik wacht altijd op de val, op de teleurstelling.
Vertrouw niemand met zekerheid.
Ik kan me niet herinneren wanneer er een dag voorbij is dat ik er niet aan heb gedacht om mezelf mee uit te nemen.
Ik weet dat ik niets ben, maar ik weet dat ik nooit stront zal zijn.
Ik heb geen toekomst, maar ik denk dat ik het aankan, ik denk dat ik kan leven.,
als ik maar naar één persoon kan kijken.
en ze naar me zien lachen en weten dat ze het menen.
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront
dagelijks
Elke dag bid ik
Ik bid tot een god waarvan ik weet dat hij niet bestaat.
Op een manier
Op een of andere manier.
Op een dag
Voor een manier om mijn weg te vinden door deze wereld vol stront