Blood for Blood — My Jesus Mercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Jesus Mercy" van Blood for Blood.
Songteksten
This is the story of a noble heart
that was broken
And pounded from the very start
You think you know violence?
You think you know pain?
Well think again, you little puke.
Cause even Job knew love and life
before he suffered:
my friend never did.
Once he was young and helpess:
help never came.
Well. he’ll never be helpless again.
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
Cause now he’s got a gun.
Yeah, there’s no justice, there’s just us:
he knew it from day one.
That there’s no justice, there’s just us NO love and light but now he’s got a gun
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
You ain’t laughing now.
(This next part of the song is derictly to Steve, where ever he may be:)
Did you call my name and I didn’t hear?
Did you call my name and I didn’t care?
Did you call my our names and we didn’t hear?
Did you call our names
and think we did not care?
Now he’s gotta gun.
You mothers fuckers better run.
Now he’s gotta gun.
You mothers fuckers better run.
Now he’s gotta gun.
My jesus mercy.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een nobel hart
die was kapot.
En vanaf het begin geslagen.
Denk je dat je geweld kent?
Denk je dat je pijn kent?
Denk er nog eens over na, jij kleine kots.
Want zelfs Job kende liefde en leven.
voordat hij leed:
mijn vriend heeft dat nooit gedaan.
Ooit was hij jong en hulpeloos.:
er is nooit hulp geweest.
Goed. hij zal nooit meer hulpeloos zijn.
Wie lacht er nu?
Lacht er nu niemand meer?
En nooit meer.
Want nu heeft hij een pistool.
Jullie klootzakken kunnen beter vluchten.
Want nu heeft hij een pistool.
Ja, Er is geen gerechtigheid, alleen wij.:
hij wist het vanaf de eerste dag.
Dat er geen gerechtigheid is, alleen wij, geen liefde en licht, maar nu heeft hij een pistool.
Wie lacht er nu?
Lacht er nu niemand meer?
En nooit meer.
Want nu heeft hij een pistool.
Jullie klootzakken kunnen beter vluchten.
Want nu heeft hij een pistool.
Jullie klootzakken kunnen beter vluchten.
Nu lach je niet meer.
(Dit volgende deel van het lied is typisch voor Steve, waar hij ook mag zijn:)
Heb je mijn naam geroepen en ik heb het niet gehoord?
Heb je mijn naam geroepen en het kon me niet schelen?
Heb je onze namen genoemd en we hebben het niet gehoord?
Heb je onze namen genoemd?
en denk je dat het ons niets kon schelen?
Nu moet hij schieten.
Jullie klootzakken kunnen beter vluchten.
Nu moet hij schieten.
Jullie klootzakken kunnen beter vluchten.
Nu moet hij schieten.
Mijn Jezus genade.