Blood for Blood — Jaded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaded" van Blood for Blood.
Songteksten
This is my rat race
I’m alone and lost to this world
Happiness is something I can’t afford
Thoughts of what could have been never entered
my mind cause there’s nothing there when I began
I tried to fit in but failed
Like a speeding train I’ve derailed
I’ve gone down the useless path that’s only heading
for the sacred nowhere land
Don’t want to see you smile
Jealousy and envy boils inside my head
The pressures of life have tripled since I became a fuckin man
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Being ignored has spurned in me Contempt for anyone that I see
There’s no cure for what I’ve got
I’ve tried and fight but the pin is nonstop
I’d isolate myself but necessity had locked me in It’s like a fuckin sin
It’s here where I belong and where I’ve always been
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Songtekstvertaling
Dit is mijn rat race
Ik ben alleen en verloren aan deze wereld.
Geluk is iets wat ik me niet kan veroorloven.
Gedachten over wat er nooit in had kunnen komen
mijn geest, want er is niets toen ik begon.
Ik probeerde erbij te horen, maar faalde.
Als een trein die ontspoort.
Ik heb het nutteloze pad bewandeld dat alleen maar richting gaat.
for the sacred nowhere land
Ik wil je niet zien lachen.
Jaloezie en afgunst kookt in mijn hoofd
De druk van het leven is verdrievoudigd sinds ik een man ben geworden.
Voel je niet helemaal van binnen
Ik ben alleen.
Beter als ik dood was.
Ik ben alleen.
Ik steek mijn handen op naar de hemel
Ik ben alleen.
En vraag god waarom ik nog leef.
Vrouwe Fortuna keerde me de rug toe.
Ik ben alleen.
Een kans die nooit op mijn deur klopte.
Ik ben alleen.
Dan vraag je je af waarom ik zo afgestompt en boos ben.
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Nooit iemand nodig gehad
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Ik accepteer mijn lot
Genegeerd worden heeft me veracht voor iedereen die ik zie.
Er is geen remedie voor wat ik heb.
Ik heb geprobeerd en gevochten maar de pin is non-stop
Ik zou mezelf isoleren, maar de noodzaak had me opgesloten. het is als een zonde.
Het is hier waar ik thuishoor en waar ik altijd geweest ben.
Voel je niet helemaal van binnen
Ik ben alleen.
Beter als ik dood was.
Ik ben alleen.
Ik steek mijn handen op naar de hemel
Ik ben alleen.
En vraag god waarom ik nog leef.
Vrouwe Fortuna keerde me de rug toe.
Ik ben alleen.
Een kans die nooit op mijn deur klopte.
Ik ben alleen.
Dan vraag je je af waarom ik zo afgestompt en boos ben.
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Nooit iemand nodig gehad
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Ik ben alleen.
Ik accepteer mijn lot