Blood for Blood — Hanging on the Corner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanging on the Corner" van Blood for Blood.
Songteksten
This is a song for my whole town
Oh my sweet, sweet Jesus Christ
Another Saturday night
And I’m hangin once again
on my private little corner of hell
Little Mikey C. Just O. D'd
In the alley just a block away
Him and my little brother used to play
I watched the ambulance take him away
His mom’s gonna take it hard
cause his dad just got locked away
for 3 ta 5
For a deal he felt he had to make
for his family to survive
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
(I been) Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
And I know that no one cares:
I can see it in your empty stares
when I tell you these tales of woe
I tell you these tales of woe
because we really care.
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Down past Hayes Square
is where the wealthy dine
where they laugh and drink fine wine
Well, two blocks over
is where the Sergeant died
in a hall of fire (here we go !)
on a warm summer’s night
All you forgotten in the projects
I hear Ya'.
All you numbers in the cell block:
We care.
All you sweatin' in the detox:
We care.
To all you hoods that are dodgin' cops:
We care.
And to all you bleeding
from a broken heart
You know you’ve got a brother here.
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Hangin' in the corner.
Hey hey hey !
I got nothing to lose and I got nothing
ro prove to you.
Hangin', hangin on the corner, wasting away.
I pray my luck will change one day.
Some day.
Songtekstvertaling
Dit is een lied voor mijn hele stad
Oh mijn lieve, lieve Jezus Christus
Weer een zaterdagavond.
En ik hang weer
op mijn eigen hoekje van de hel
Kleine Mikey C. heeft net een overdosis genomen.
In de steeg een blok verderop.
Hij en M ' n broertje speelden vroeger.
Ik zag de ambulance hem meenemen.
Zijn moeder zal het moeilijk krijgen.
want zijn vader is net opgesloten.
voor 3 ta 5
Voor een deal die hij moest maken.
voor zijn familie om te overleven
Ik weet dat de wereld zo koud kan zijn
Ik weet dat de wereld zo koud is.
Ik hang op de hoek
Hey hey hey !
Ik heb niets te doen en ik heb niets te verliezen.
Hangin, hangin ' op de hoek
Wegkwijnen.
Weer een verspilde nacht.
Nog een fles drank.
En ik weet dat het niemand wat kan schelen.:
Ik zie het in je lege blikken.
als ik je deze verhalen van ellende vertel
Ik vertel je deze verhalen van ellende
omdat we er echt om geven.
Ik weet dat de wereld zo koud kan zijn
Ik weet dat de wereld zo koud is.
Hangen op de hoek
Hey hey hey !
Ik heb niets te doen en ik heb niets te verliezen.
Hangin, hangin ' op de hoek
Wegkwijnen.
Weer een verspilde nacht.
Nog een fles drank.
Voorbij Hayes Square.
is waar de rijke dineren
waar ze lachen en goede wijn drinken
Twee straten verder.
is waar de Sergeant stierf
in een vuurhal (hier gaan we !)
op een warme zomeravond
Alles wat je vergeten bent in de projecten
Ik hoor je.
Alle nummers in het cellenblok:
Wij geven erom.
Al je zweet in de afkick:
Wij geven erom.
Op alle boeven die de politie in de steek laten.:
Wij geven erom.
En aan iedereen die bloedt.
van een gebroken hart
Je weet dat je hier een broer hebt.
Hangen op de hoek
Hey hey hey !
Ik heb niets te doen en ik heb niets te verliezen.
Hangin, hangin ' op de hoek
Wegkwijnen.
Weer een verspilde nacht.
Nog een fles drank.
In de hoek hangen.
Hey hey hey !
Ik heb niets te verliezen en ik heb niets.
om het je te bewijzen.
Hangen, hangen op de hoek, wegkwijnen.
Ik bid dat mijn geluk ooit zal veranderen.
Ooit.