Blood for Blood — Eulogy For A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eulogy For A Dream" van Blood for Blood.
Songteksten
What can we do?
What can you do?
In a world where no one cares at all
Nobody cares at all
Take a look around you, do you like what you see?
What can we do?
The world has gone completely mad, society's diseased
What can we do?
The violence and the hate I've seen, it makes me want to puke
What can I do?
I can turn my back on this place 'cause nobody sees the truth!
I spent so many years wondering why
What can I do?
I spent so many years with tears in my eyes
What could I do?
While the rich just get richer, my family cried
In this society of lies and nobody cares at all!
I turn my back!
Nobody cares at all!
I walk away!
Nobody cares at all!
I won't listen to a word that they say, I spit on their way,
'cause nobody cares and they'll never hear the cries and the prayers
while my kind's locked down by their lies!
They lie…
There's gotta be something me and you can do,
'cause brother I gotta tell ya' shit's lookin bad for me and you
Goodbye America, we've dragged you straight to hell…
Your people have gone completely insane
and we've dragged you straight to hell…
Songtekstvertaling
Wat kunnen we doen?
Wat kun je doen?
In een wereld waar niemand om geeft
Niemand geeft er iets om.
Kijk eens om je heen, vind je het leuk wat je ziet?
Wat kunnen we doen?
De wereld is compleet gek geworden, de maatschappij is ziek.
Wat kunnen we doen?
Het geweld en de haat die ik heb gezien, daar moet ik van kotsen.
Wat kan ik doen?
Ik kan deze plek de rug toekeren omdat niemand de waarheid ziet.
Ik heb me jaren afgevraagd waarom.
Wat kan ik doen?
Ik heb zoveel jaren met tranen in mijn ogen doorgebracht.
Wat kon ik doen?
Terwijl de rijken rijker worden, huilde mijn familie.
In deze maatschappij van leugens en niemand geeft er iets om!
Ik draai me om.
Niemand geeft erom.
Ik loop weg!
Niemand geeft erom.
Ik luister niet naar wat ze zeggen, Ik spuug op hun weg.,
want niemand geeft erom en ze zullen nooit de kreten en gebeden horen
terwijl mijn soort opgesloten zit door hun leugens!
Ze liegen.…
Er moet iets zijn wat jij en ik kunnen doen.,
want broer, ik moet je zeggen, het ziet er slecht uit voor mij en jou.
Vaarwel Amerika, we hebben je naar de hel gesleept.…
Jouw mensen zijn compleet gek geworden.
en we hebben je naar de hel gesleept.…