Blood for Blood — Cheap Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheap Wine" van Blood for Blood.
Songteksten
Let's go!
It's just another wasted night
The world is going to hell tonight
I'm stuck in this hell tonight
I'm going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that's been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society's got nuthin' for you
I got hate for everything in sight,
and the world is going to hell tonight
But I'm gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I'm gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race,
Bear to be stuck in this messed up place,
Bear to be lost without a trace,
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind,
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain,
In this world of shit, in this world gone insane…
Songtekstvertaling
Laten we gaan!
Het is gewoon weer een verspilde nacht.
De wereld gaat naar de hel vanavond
Ik zit vast in deze hel vanavond.
Ik ga ten onder in de vlammen.…
Ik voel me een beetje down, ik voel me een beetje uit
Ik ren als een hond die door het huis is geschopt.
Ik keek uit het raam en liep door de straten
En findin 'niets' maar verval in alles wat ik zie
Waar kun je heen?
Wat kun je doen?
Als hun gemeenschap iets voor jou heeft.
Ik haat alles wat ik zie.,
en de wereld gaat naar de hel vanavond
Maar ik ga wat gemoedsrust vinden.
De wereld is naar de hel gegaan vanavond
Maar vanavond zal ik wat gemoedsrust vinden.…
Als ik deze wijn drink, kan ik de pijn verdragen.
Als ik deze wijn drink, kan Ik hun spel spelen.
Als ik dit drink, kan ik het misschien verdragen.…
Bear to be a part of this human ras!
Als ik deze wijn drink, kan ik deze plek wel aan.
Als ik deze wijn drink, kan ik je gezicht uitstaan.
Als ik dit doe, kan ik het misschien verdragen.…
Bear to be a part of this human ras,
Bear to be stuck in this messed place,
Te verliezen beer zonder spoor,
Bear to be a part of this twisted human ras!
Ik moet iets vinden om mijn geest te kalmeren.,
In deze wereld van stront, in deze wereld van leugens
Goedkope wijn.
Ik moet iets vinden om mijn pijn te verzachten.,
In deze wereld van stront, in deze wereld gek geworden…