Blood for Blood — All Fucked Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Fucked Up" van Blood for Blood.
Songteksten
Well as of late I think I’ve tripped and gone astray
Maybe I’m no good
Somewhere along the line I’ve lost my way in life
Maybe I’m no good
Waiting for a better way, waiting for the better days
I’ve gotta stop pissing my life away
But I can’t find any shelter, maybe I’m lost forever
Maybe there’s no way out
Not everybody grows up the same
Some have to deal with oppression and rage
When you now you know you’ve got no way out
you find a way to deal with the pain
It started as a casual fling, I’d take a drink
and everything would seem alright
But now I know I’ve go no way out 'cause this addiction is with me for life
I used to drink form the bottle, but now the bottle seems to drink from me Lately when I look in the mirror it’s a stranger staring back I see
I tried to find the answer at the end of a bottle while inside I was crying
but I kept on trying
you can’t hurt something that’s already broken
I’ve fought the world but now my will is gone
I’ve got to stop living my life all fucked up (all fucked up)
But I just can’t seem to get it right because I’m all fucked up
'Cause I’ve been living, living my life, living my life all fucked up For years
I look around and see what’s going down, and it’s all fucked up I gotta get out
I gotta get away
Maybe it’s too late
Maybe I’m fucked up
Songtekstvertaling
De laatste tijd denk ik dat ik ben gestruikeld en verdwaald.
Misschien ben ik niet goed.
Ergens langs de lijn ben ik de weg kwijt.
Misschien ben ik niet goed.
Wachten op een betere manier, wachten op de betere dagen
Ik moet stoppen met mijn leven te vergooien.
Maar ik kan geen onderdak vinden, misschien ben ik voor altijd verloren.
Misschien is er geen uitweg.
Niet iedereen groeit hetzelfde op.
Sommigen hebben te maken met onderdrukking en woede.
Als je nu weet dat je geen uitweg hebt
je vindt een manier om met de pijn om te gaan.
Het begon als een avontuurtje.
en alles lijkt in orde.
Maar nu Weet ik dat ik geen uitweg meer heb want deze verslaving is voor het leven bij mij.
Vroeger dronk ik van de fles, maar nu lijkt de fles van mij te drinken de laatste tijd als ik in de spiegel kijk is het een vreemde die terug kijkt zie ik
Ik probeerde het antwoord te vinden aan het einde van een fles terwijl ik binnen zat te huilen.
maar ik bleef het proberen.
je kunt niets pijn doen dat al gebroken is.
Ik heb de wereld bevochten, maar nu is mijn wil weg.
Ik moet stoppen met mijn leven helemaal verkloot te leven.)
Maar ik kan het niet goed krijgen, want ik ben helemaal in de war.
Want ik leef, leef mijn leven, leef mijn leven al jaren helemaal verkloot
Ik kijk om me heen en zie wat er gebeurt, en het is allemaal klote ik moet eruit
Ik moet weg.
Misschien is het te laat.
Misschien ben ik gestoord.